
der Wirtschaftswissenschaftler
اقتصادي
شخص درس علم الاقتصاد ويتعامل مهنيًا مع النظريات والتحليلات والعلاقات الاقتصادية.
Der Wirtschaftswissenschaftler prognostizierte ein baldiges Ende der Rezession.
توقّع الاقتصادي نهاية الركود قريبًا.
اقتصادي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اقتصادي
شخص درس علم الاقتصاد ويتعامل مهنيًا مع النظريات والتحليلات والعلاقات الاقتصادية.
Der Wirtschaftswissenschaftler prognostizierte ein baldiges Ende der Rezession.
توقّع الاقتصادي نهاية الركود قريبًا.
تتكوّن هذه الكلمة الطويلة من ثلاثة أجزاء: «Wirtschaft» (الاقتصاد)، و«Wissenschaft» (العلم)، واللاحقة «-ler» التي تدل على شخص. أما «-s-» الموجودة بين الجزأين فهي عنصر وصل يربط بينهما. ولذلك تعني الكلمة حرفيًا شخصًا يتعامل مع علم الاقتصاد.
Als Wirtschaftswissenschaftler analysiert er die Entwicklung der globalen Märkte.
يحلّل الاقتصادي تطوّر الأسواق العالمية.
تنتمي الكلمة إلى عائلة واحدة: «Die Wirtschaftswissenschaft» (علم الاقتصاد) هي مجال الدراسة، و«wirtschaftswissenschaftlich» (اقتصادي أو متعلق بعلم الاقتصاد) هي الصفة المرتبطة بها.
Sie hat eine wirtschaftswissenschaftliche Analyse durchgeführt.
أجرت تحليلًا اقتصاديًا.
غالبًا ما يرتبط الاقتصاديون بأفعال التحليل والتنبؤ. ومن الأفعال الشائعة «analysieren» (يحلّل)، و«prognostizieren» (يتنبّأ)، و«erklären» (يشرح)، و«warnen vor» (يحذّر من)، و«empfehlen» (يوصي).
Die Wirtschaftswissenschaftlerin prognostiziert ein Wachstum von zwei Prozent.
يتنبّأ الاقتصادي بنمو نسبته 2 بالمئة.
خبير اقتصادي
تشير الكلمتان إلى أشخاص درسوا العلوم الاقتصادية ويبحثون مهنيًا في العلاقات الاقتصادية. تؤكد «Wirtschaftswissenschaftler» (اقتصادي) بدرجة أكبر المجال الدراسي والتكوين والعمل العلمي، بينما «Ökonom» (خبير اقتصادي) تسمية مهنية أقصر، وقد تشمل بحسب السياق خبراء الاقتصاد الكلي أو اقتصاد الأعمال. تصلح الكلمتان للتحليلات العلمية، مع اختلاف في الإيحاء.

Der Wirtschaftswissenschaftler untersuchte die wirtschaftlichen Folgen der neuen Maßnahme.
درس الاقتصادي الآثار الاقتصادية للإجراء الجديد.
Der Ökonom analysierte die wirtschaftlichen Folgen der neuen Maßnahme.
حلّل الخبير الاقتصادي الآثار الاقتصادية للإجراء الجديد.