
der Ökonom
خبير اقتصادي
شخص درس العلوم الاقتصادية ويعمل مهنيًا في دراسة العلاقات الاقتصادية؛ أي خبير في الاقتصاد الكلي أو اقتصاد الأعمال.
Führende Ökonomen warnen vor einer steigenden Inflation.
يحذر كبار الخبراء الاقتصاديين من ارتفاع التضخم.
خبير اقتصادي
der Ökonom, die Ökonomen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خبير اقتصادي
شخص درس العلوم الاقتصادية ويعمل مهنيًا في دراسة العلاقات الاقتصادية؛ أي خبير في الاقتصاد الكلي أو اقتصاد الأعمال.
Führende Ökonomen warnen vor einer steigenden Inflation.
يحذر كبار الخبراء الاقتصاديين من ارتفاع التضخم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ökonomen |
| Genitiv | des Ökonomen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ökonom | die Ökonomen |
| Akkusativ | den Ökonomen | die Ökonomen |
| Dativ | dem Ökonomen | den Ökonomen |
| Genitiv | des Ökonomen | der Ökonomen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Ökonom» (الخبير الاقتصادي) إلى عائلة كلمة «die Ökonomie» (علم الاقتصاد أو الاقتصاد) والصفة «ökonomisch» (اقتصادي). وترتبط كل هذه الكلمات بموضوع الاقتصاد.
Er studiert Ökonomie im vierten Semester.
يدرس الاقتصاد في فصله الدراسي الرابع.
Aus ökonomischer Sicht ist die Investition sinnvoll.
من الناحية الاقتصادية، الاستثمار معقول.
غالبًا ما تقترن هذه الكلمة بأفعال التحليل والقول. ومن التراكيب الشائعة «Ökonomen warnen vor etwas» (يحذر الخبراء الاقتصاديون من شيء ما)، و«Ökonomen erwarten» (يتوقع الخبراء الاقتصاديون)، و«Ökonomen analysieren die Lage» (يحلل الخبراء الاقتصاديون الوضع).
Die Ökonomen des Instituts erwarten ein baldiges Wirtschaftswachstum.
يتوقع خبراء المعهد نموًا اقتصاديًا قريبًا.
«Ökonom» (خبير اقتصادي) هو التعبير الرسمي والمتخصص الذي يطلق على الخبير الاقتصادي. وتظهر الكلمة كثيرًا في الأخبار والمقالات المتخصصة والمناقشات العلمية.
Ein bekannter Ökonom wurde als Berater für die Regierung engagiert.
تم التعاقد مع خبير اقتصادي معروف مستشارًا للحكومة.
اقتصادي
تشير الكلمتان إلى أشخاص درسوا العلوم الاقتصادية ويبحثون مهنيًا في العلاقات الاقتصادية. تؤكد «Wirtschaftswissenschaftler» (اقتصادي) بدرجة أكبر المجال الدراسي والتكوين والعمل العلمي، بينما «Ökonom» (خبير اقتصادي) تسمية مهنية أقصر، وقد تشمل بحسب السياق خبراء الاقتصاد الكلي أو اقتصاد الأعمال. تصلح الكلمتان للتحليلات العلمية، مع اختلاف في الإيحاء.

Der Ökonom analysierte die wirtschaftlichen Folgen der neuen Maßnahme.
حلّل الخبير الاقتصادي الآثار الاقتصادية للإجراء الجديد.
Der Wirtschaftswissenschaftler untersuchte die wirtschaftlichen Folgen der neuen Maßnahme.
درس الاقتصادي الآثار الاقتصادية للإجراء الجديد.