
der Zeitraffer
تصوير متسارع
عرض سينمائي أو فوتوغرافي تُعرض فيه عملية بطيئة الحدوث بسرعة متسارعة جدًا.
Der Zeitraffer zeigt, wie sich die Blüten innerhalb weniger Stunden öffnen.
يُظهر التصوير المتسارع كيف تتفتح الأزهار خلال بضع ساعات فقط.
تصوير متسارع
der Zeitraffer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تصوير متسارع
عرض سينمائي أو فوتوغرافي تُعرض فيه عملية بطيئة الحدوث بسرعة متسارعة جدًا.
Der Zeitraffer zeigt, wie sich die Blüten innerhalb weniger Stunden öffnen.
يُظهر التصوير المتسارع كيف تتفتح الأزهار خلال بضع ساعات فقط.

بسرعة متسارعة
ضمن عرض أو تتابع مختصر ومتسارع جدًا.
Der Film erzählt die Geschichte der Stadt im Zeitraffer.
يروي الفيلم تاريخ المدينة بسرعة متسارعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Zeitraffers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitraffer | – |
| Akkusativ | den Zeitraffer | – |
| Dativ | dem Zeitraffer | – |
| Genitiv | des Zeitraffers | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Zeitraffer» (تصوير متسارع) من «Zeit» (الوقت) و«Raffer» (ما يختصر). ترتبط «Raffer» بالفعل «raffen» (يختصر أو يضم بشدة) بهذا المعنى، ويساعد ذلك على فهم الفكرة الأساسية للكلمة.
Der Zeitraffer macht sichtbar, wie schnell sich die Wolken bewegen.
يجعل التصوير المتسارع من الممكن رؤية مدى سرعة تحرك الغيوم.
تَرِد «Zeitraffer» (تصوير متسارع) في السياقين التقني والسينمائي كثيرًا ضمن كلمات مركبة مثل «Zeitrafferaufnahme» (لقطة متسارعة)، و«Zeitrafferfilm» (فيلم متسارع)، و«Zeitrafferkamera» (كاميرا للتصوير المتسارع). وتشير هذه الكلمات على التوالي إلى تسجيل أو فيلم أو جهاز يستخدم طريقة العرض هذه.
Mit der Zeitrafferkamera haben wir einen Zeitraffer vom Sonnenaufgang gedreht.
استخدمنا كاميرا للتصوير المتسارع لتصوير شروق الشمس تصويرًا متسارعًا.
غالبًا ما يُوصف العرض المختصر أو المتسارع بعبارة «im Zeitraffer» (بسرعة متسارعة). ويمكن استخدام هذا التعبير الثابت أيضًا للسرديات والتطورات التي تُعرض في تتابع سريع جدًا.
Im Zeitraffer verfolgt der Dokumentarfilm die Entstehung eines neuen Stadtteils.
يتابع الفيلم الوثائقي نشأة حي جديد بسرعة متسارعة.