
der Zimmermann
نجّار
حرفي يبني المنشآت الخشبية، ولا سيما هياكل الأسقف والبيوت ذات الإطار الخشبي، ويصلحها. جمع الكلمة هو «Zimmerleute» (نجّارون).
Der Zimmermann hat den neuen Dachstuhl für das Haus errichtet.
بنى النجّار هيكل السقف الجديد للبيت.
نجّار
der Zimmermann, die Zimmermänner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نجّار
حرفي يبني المنشآت الخشبية، ولا سيما هياكل الأسقف والبيوت ذات الإطار الخشبي، ويصلحها. جمع الكلمة هو «Zimmerleute» (نجّارون).
Der Zimmermann hat den neuen Dachstuhl für das Haus errichtet.
بنى النجّار هيكل السقف الجديد للبيت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zimmermänner |
| Genitiv | des Zimmermanns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zimmermann | die Zimmermänner die Zimmerleute |
| Akkusativ | den Zimmermann | die Zimmermänner die Zimmerleute |
| Dativ | dem Zimmermann | den Zimmermännern den Zimmerleuten |
| Genitiv | des Zimmermanns des Zimmermannes | der Zimmermänner der Zimmerleute |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Zimmer» (غرفة) و«Mann» (رجل). وكان هذا الحرفي في الماضي لا يبني الغرف المنفردة فحسب، بل الإطار الخشبي الكامل للبيت، الذي كان يُسمّى «Gezimmer» (الهيكل الخشبي).
Für den Bau des Dachstuhls brauchen wir einen erfahrenen Zimmermann.
نحتاج إلى نجّار متمرس لبناء هيكل السقف.
يرتبط الاسم «Zimmermann» (نجّار) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «zimmern» (يبني أو يركّب شيئًا من الخشب)، الذي يعني «etwas aus Holz bauen oder konstruieren» (بناء شيء من الخشب أو تشييده). ولذلك فإن عمل النجّار هو «Zimmern» (النجارة).
Er hat ein kleines Vogelhaus für den Garten gezimmert.
صنع بيتًا صغيرًا للطيور من الخشب للحديقة.
لمهنة النجّار تقليد طويل في ألمانيا. ومن مظاهرها ملابس العمل المميزة، أي ملابس الحرفة، و«Richtfest» (احتفال إتمام هيكل السقف)، وهو احتفال يُقام عند اكتمال هيكل سقف البيت.
Beim Richtfest hielt der Zimmermann eine kurze Rede.
ألقى النجّار كلمة قصيرة في احتفال إتمام هيكل السقف.