
die Zugbrücke
جسر متحرك
جسر يمكن رفعه أو طيه إلى أعلى لمنع المرور أو السماح به. وكان يُستخدم قديما خصوصا عند القلاع والحصون.
Bei Sonnenuntergang wurde die Zugbrücke der Burg hochgezogen.
رُفع الجسر المتحرك للقلعة عند غروب الشمس.
جسر متحرك
die Zugbrücke, die Zugbrücken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جسر متحرك
جسر يمكن رفعه أو طيه إلى أعلى لمنع المرور أو السماح به. وكان يُستخدم قديما خصوصا عند القلاع والحصون.
Bei Sonnenuntergang wurde die Zugbrücke der Burg hochgezogen.
رُفع الجسر المتحرك للقلعة عند غروب الشمس.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zugbrücken |
| Genitiv | der Zugbrücke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zugbrücke | die Zugbrücken |
| Akkusativ | die Zugbrücke | die Zugbrücken |
| Dativ | der Zugbrücke | den Zugbrücken |
| Genitiv | der Zugbrücke | der Zugbrücken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Zugbrücke» (جسر متحرك) من «Zug» (سحب) و«Brücke» (جسر). ويشير الجزء الأول إلى أن الجسر يمكن تحريكه بالسحب.
Die Zugbrücke vor der Burg wurde am Morgen heruntergelassen.
أُنزل الجسر المتحرك أمام القلعة في الصباح.
تأتي أفعال مثل «hochziehen» (يرفع إلى أعلى) و«herunterlassen» (ينزل إلى أسفل) و«öffnen» (يفتح) و«schließen» (يغلق) كثيرا مع «Zugbrücke» (جسر متحرك). كما أن «über den Burggraben» (فوق الخندق المحيط بالقلعة) تتمة شائعة.
Die Wachen zogen die Zugbrücke hoch, als sich die Feinde näherten.
رفع الحراس الجسر المتحرك عندما اقترب الأعداء.
ترد كلمة «Zugbrücke» (جسر متحرك) كثيرا في النصوص التي تتحدث عن القلاع والفرسان والحصون في العصور الوسطى. وتشير كلمات مثل «Burggraben» (الخندق المحيط بالقلعة) و«Tor» (البوابة) و«Wachen» (الحراس) إلى هذا السياق التاريخي.
Hinter der Zugbrücke warteten die Wachen am Burgtor.
كان الحراس ينتظرون عند بوابة القلعة خلف الجسر المتحرك.