الألمانية اسم B2 الترتيب 23208

die Korrektheit

الصحة / اللياقة

die Korrektheit, die Korrektheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Korrektheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Korrektheit vs Anstand

لياقة / تردّد

يقيّم «⁨Anstand⁩» (اللياقة) السلوك بدرجة أكبر من حيث كونه أخلاقيًا ومحترمًا. أما «⁨Korrektheit⁩» (اللياقة الرسمية) فتشير أكثر إلى الالتزام بالقواعد الاجتماعية، وغالبًا ما تبدو أكثر رسمية. لذلك يمكن أن يكون السلوك اللائق صحيحًا من الناحية الرسمية لكنه يظل متحفظًا، بينما توحي «⁨Anstand⁩» بموقف أخلاقي داخلي.

مثال مرئي على Anstand
Korrektheit

Mit höflicher Korrektheit begrüßte er den Gast förmlich nach den üblichen Regeln.

حيّا الضيف رسميًا بلياقة مهذبة وفقًا للقواعد المعتادة.

Anstand

Aus Anstand begrüßte er auch den Gast freundlich, mit dem er Streit hatte.

بدافع اللياقة، حيّا الضيف الذي كان قد تشاجر معه أيضًا بطريقة ودّية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anstand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...