
der Zukunftsplan
خطة مستقبلية
تصور أو مشروع يتعلق بما يرغب شخص ما في فعله أو تحقيقه في المستقبل.
Zu ihren Zukunftsplänen gehört es, nach dem Studium eine eigene Firma zu gründen.
من بين خططها المستقبلية تأسيس شركة خاصة بها بعد التخرج.
خطة مستقبلية
der Zukunftsplan, die Zukunftspläne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خطة مستقبلية
تصور أو مشروع يتعلق بما يرغب شخص ما في فعله أو تحقيقه في المستقبل.
Zu ihren Zukunftsplänen gehört es, nach dem Studium eine eigene Firma zu gründen.
من بين خططها المستقبلية تأسيس شركة خاصة بها بعد التخرج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zukunftspläne |
| Genitiv | des Zukunftsplanes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zukunftsplan | die Zukunftspläne |
| Akkusativ | den Zukunftsplan | die Zukunftspläne |
| Dativ | dem Zukunftsplan | den Zukunftsplänen |
| Genitiv | des Zukunftsplanes des Zukunftsplans | der Zukunftspläne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Zukunftsplan» (الخطة المستقبلية) من «Zukunft» (المستقبل) و«Plan» (الخطة). ويربط الحرف «s» بين الجزأين؛ ولذلك تعني الكلمة خطة للمستقبل.
Nach dem Schulabschluss hat er einen klaren Zukunftsplan.
بعد إنهاء المدرسة، لديه خطة مستقبلية واضحة.
تأتي «Zukunftsplan» (الخطة المستقبلية) غالبا مع أفعال مثل «entwickeln» (يطور)، و«ändern» (يغير)، و«verwirklichen» (يحقق)، أو «schmieden» (يضع). كما تسبقها كثيرا صفات مثل «konkret» (محدد)، و«persönlich» (شخصي)، و«beruflich» (مهني).
Die beiden haben gemeinsam einen konkreten Zukunftsplan entwickelt.
طوّر الاثنان معا خطة مستقبلية محددة.
تستخدم الكلمة في الحياة اليومية غالبا في صيغة الجمع: لدى المرء «Zukunftspläne» (خطط مستقبلية)، أو يضع «Zukunftspläne schmieden» (خططا مستقبلية)، أو يتحدث عن خططه المستقبلية.
Nach dem Abitur saßen die Freunde zusammen und schmiedeten Zukunftspläne.
بعد إنهاء الثانوية، جلس الأصدقاء معا ووضعوا خططا مستقبلية.