الألمانية فعل B2 الترتيب 17670

schwappen

يتماوج

schwappen – schwappte – hat geschwappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwappen vs schwanken

يتمايل / يتذبذب / يتردد

يمكن لكل من «⁨Schwanken⁩» (يتمايل) و«⁨schwappen⁩» (يتماوج) أن يعبّر عن حركة ذهابًا وإيابًا. تُستخدم «⁨Schwanken⁩» غالبًا مع جسم صلب أو شخص، بينما تصف «⁨schwappen⁩» سائلًا يتحرك على شكل موجات وقد ينسكب فوق حافة. لذلك يتوقف الفرق الحاسم على ما إذا كان المتحرك جسمًا صلبًا أم سائلًا.

مثال مرئي على schwanken
schwappen

Das Wasser schwappte im starken Wellengang über den Bootsrand.

تماوج الماء فوق حافة القارب وسط الأمواج العاتية.

schwanken

Das Boot schwankte im starken Wellengang hin und her.

تمايل القارب ذهابًا وإيابًا وسط الأمواج العاتية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schwanken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...