الألمانية صفة B2 الترتيب 17672

abschreckend

منفّر / رادع

abschreckend – abschreckender – am abschreckendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abschreckend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abschreckend vs erschreckend

مخيف

يمكن أن تصف الكلمتان تأثيرًا مزعجًا أو مخيفًا. تعني «⁨Erschreckend⁩» (مخيف) أن شيئًا ما يسبب الخوف أو الصدمة، بينما تؤكد «⁨abschreckend⁩» (منفّر) بالإضافة إلى ذلك أن هذا التأثير يثني شخصًا عن سلوك معين. اختر «⁨abschreckend⁩» (منفّر) عندما يكون منع السلوك مهمًا، وإلا فغالبًا ما تناسب «⁨erschreckend⁩» (مخيف).

مثال مرئي على erschreckend
abschreckend

Die abschreckenden Bilder vom Brand hielten viele Menschen davon ab, Feuerwerkskörper zu kaufen.

أثنت الصور المنفّرة للحريق كثيرًا من الناس عن شراء الألعاب النارية.

erschreckend

Die erschreckenden Bilder vom Brand machten den Zuschauern große Angst.

جعلت الصور المخيفة للحريق المشاهدين يشعرون بخوف شديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschreckend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...