
das Fruchtfleisch
мякоть
Мягкая мясистая масса внутри плода, которую обычно едят; она окружает семена или косточки.
Für den Smoothie habe ich das Fruchtfleisch der Mango mit Joghurt püriert.
Для смузи я измельчил мякоть манго с йогуртом.
мякоть
das Fruchtfleisch
Загружаем сохранённый статус.

мякоть
Мягкая мясистая масса внутри плода, которую обычно едят; она окружает семена или косточки.
Für den Smoothie habe ich das Fruchtfleisch der Mango mit Joghurt püriert.
Для смузи я измельчил мякоть манго с йогуртом.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Fruchtfleisches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fruchtfleisch | – |
| Akkusativ | das Fruchtfleisch | – |
| Dativ | dem Fruchtfleisch | – |
| Genitiv | des Fruchtfleisches des Fruchtfleischs | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fruchtfleisch» (мякоть) состоит из «Frucht» (плод) и «Fleisch» (мясо, мякоть). Здесь часть «Fleisch» обозначает мягкую часть плода и не имеет отношения к мясу животных.
Die reife Papaya hat orangefarbenes Fruchtfleisch.
У спелой папайи оранжевая мякоть.
В рецептах часто встречаются сочетания «das Fruchtfleisch herauslösen» (вынимать мякоть), «das Fruchtfleisch würfeln» (нарезать мякоть кубиками) и «das Fruchtfleisch pürieren» (измельчать мякоть в пюре). «Herauslösen» (вынимать) обозначает удаление мякоти из кожуры или половинки плода.
Löse das Fruchtfleisch mit einem Löffel aus der Avocado.
Вынь мякоть из авокадо ложкой.
Для соков обычно используются обозначения «mit Fruchtfleisch» (с мякотью) и «ohne Fruchtfleisch» (без мякоти). В этих сочетаниях «Fruchtfleisch» (мякоть) обычно употребляется без артикля.
Zum Frühstück trinke ich gern Orangensaft mit Fruchtfleisch.
На завтрак я люблю пить апельсиновый сок с мякотью.
Für dieses Getränk brauchen wir Orangensaft ohne Fruchtfleisch.
Для этого напитка нам нужен апельсиновый сок без мякоти.