
das Fruchtfleisch
لب الفاكهة
الجزء الطري اللحمي داخل الفاكهة، الذي يؤكل غالبا ويحيط بالبذور أو النوى.
Für den Smoothie habe ich das Fruchtfleisch der Mango mit Joghurt püriert.
هرست لب المانجو مع اللبن الزبادي لتحضير السموذي.
لب الفاكهة
das Fruchtfleisch
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لب الفاكهة
الجزء الطري اللحمي داخل الفاكهة، الذي يؤكل غالبا ويحيط بالبذور أو النوى.
Für den Smoothie habe ich das Fruchtfleisch der Mango mit Joghurt püriert.
هرست لب المانجو مع اللبن الزبادي لتحضير السموذي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Fruchtfleisches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fruchtfleisch | – |
| Akkusativ | das Fruchtfleisch | – |
| Dativ | dem Fruchtfleisch | – |
| Genitiv | des Fruchtfleisches des Fruchtfleischs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Fruchtfleisch» (لب الفاكهة) من «Frucht» (فاكهة) و«Fleisch» (لحم). ويشير الجزء «Fleisch» هنا إلى الجزء الطري من الفاكهة، ولا علاقة له بلحم الحيوانات.
Die reife Papaya hat orangefarbenes Fruchtfleisch.
لب البابايا الناضجة برتقالي اللون.
ترد في الوصفات كثيرا التراكيب «das Fruchtfleisch herauslösen» (إخراج اللب)، و«das Fruchtfleisch würfeln» (تقطيع اللب إلى مكعبات)، و«das Fruchtfleisch pürieren» (هرس اللب). ويصف «Herauslösen» (الإخراج) إزالة اللب من القشرة أو من نصف الفاكهة.
Löse das Fruchtfleisch mit einem Löffel aus der Avocado.
أخرج لب الأفوكادو بملعقة.
تشيع في وصف العصائر عبارتا «mit Fruchtfleisch» (مع اللب) و«ohne Fruchtfleisch» (من دون لب). وفي هذين التركيبين، تستخدم «Fruchtfleisch» (اللب) عادة من دون أداة تعريف.
Zum Frühstück trinke ich gern Orangensaft mit Fruchtfleisch.
أحب أن أشرب عصير البرتقال مع اللب في الفطور.
Für dieses Getränk brauchen wir Orangensaft ohne Fruchtfleisch.
نحتاج إلى عصير برتقال من دون لب لهذا المشروب.