
der Funk
радиосвязь
Беспроводная передача такой информации, как речь или данные, с помощью электромагнитных волн, часто для связи на расстоянии.
Der Pilot nahm über Funk Kontakt mit dem Tower auf.
Пилот связался с диспетчерской вышкой по радиосвязи.
радиосвязь / радиовещание / фанк
der Funk
Загружаем сохранённый статус.

радиосвязь
Беспроводная передача такой информации, как речь или данные, с помощью электромагнитных волн, часто для связи на расстоянии.
Der Pilot nahm über Funk Kontakt mit dem Tower auf.
Пилот связался с диспетчерской вышкой по радиосвязи.

радиовещание
Средство массовой информации, которое транслирует программы для широкой публики. Часто употребляется в выражении «Funk und Fernsehen» (радио и телевидение).
Er arbeitet seit zwanzig Jahren als Sprecher beim Funk.
Он уже двадцать лет работает диктором на радио.

фанк
Музыкальный стиль, возникший в США в 1960-е годы и отличающийся сильным танцевальным ритмом и подчёркнутой басовой линией.
Auf der Party lief den ganzen Abend nur Funk und Soul.
На вечеринке весь вечер играли только фанк и соул.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Funks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Funk | – |
| Akkusativ | den Funk | – |
| Dativ | dem Funk | – |
| Genitiv | des Funks | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fünke |
| Genitiv | des Funks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Funk | die Fünke |
| Akkusativ | den Funk | die Fünke |
| Dativ | dem Funk | den Fünken |
| Genitiv | des Funks | der Fünke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Funken |
| Genitiv | des Funken |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Funk | die Funken |
| Akkusativ | den Funken | die Funken |
| Dativ | dem Funken | den Funken |
| Genitiv | des Funken | der Funken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Funks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Funk | – |
| Akkusativ | den Funk | – |
| Dativ | dem Funk | – |
| Genitiv | des Funks | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Три значения слова «Funk» (радиосвязь, радиовещание, фанк) чётко различаются по контексту. Если речь идёт о технике связи, например о пилоте, полиции или армии, имеется в виду беспроводная передача. В связи с такими словами, как «Fernsehen» (телевидение) или «Sendung» (передача), имеется в виду радиовещание. Если речь идёт о «Musik» (музыке), «Band» (группе) или «tanzen» (танцах), имеется в виду музыкальный стиль.
Die Rettungskräfte halten per Funk Kontakt.
Спасатели поддерживают связь по радио.
Sie moderiert eine bekannte Sendung im Funk.
Она ведёт известную передачу на радио.
Auf der Party lief gestern Abend guter alter Funk.
Вчера вечером на вечеринке играли хороший старый фанк.
Чтобы описать способ связи, «Funk» (радиосвязь) почти всегда употребляется с предлогами «per» (по) или «über» (по, посредством). Оба предлога показывают, что радиосвязь является средством общения.
Der Kapitän gab die Anweisung über Funk durch.
Капитан передал распоряжение по радио.
Wir können die Basis per Funk erreichen.
Мы можем связаться с базой по радиосвязи.
В значении «Rundfunk» (радиовещание) слово «Funk» (радио) часто входит в устойчивое выражение «Funk und Fernsehen» (радио и телевидение). Это выражение обозначает совокупность общественных и частных вещательных организаций.
Der Politiker gab ein Interview für Funk und Fernsehen.
Политик дал интервью для радио и телевидения.
радио
«Radio» (радио) — обычное название средства массовой информации, связанного с радиовещанием, и его программ. «Funk» (радиовещание) тоже может обозначать радиовещание, но в этом значении обычно звучит устаревше или официально и встречается прежде всего в устойчивых выражениях, например «Funk und Fernsehen» (радио и телевидение).

Die Ansprache wurde gestern Abend in Funk und Fernsehen übertragen.
Вчера вечером речь транслировали по радио и телевидению.
Die Ansprache wurde gestern Abend im Radio übertragen.
Вчера вечером речь транслировали по радио.