
der Kassenbon
чек
Выданный на кассе документ, подтверждающий покупку. В нём указаны купленные товары или услуги, их цены и общая сумма.
Bewahre den Kassenbon auf, falls du die Jacke umtauschen möchtest.
Сохрани чек, если захочешь вернуть куртку.
чек
der Kassenbon, die Kassenbons
Загружаем сохранённый статус.

чек
Выданный на кассе документ, подтверждающий покупку. В нём указаны купленные товары или услуги, их цены и общая сумма.
Bewahre den Kassenbon auf, falls du die Jacke umtauschen möchtest.
Сохрани чек, если захочешь вернуть куртку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kassenbons |
| Genitiv | des Kassenbons |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kassenbon | die Kassenbons |
| Akkusativ | den Kassenbon | die Kassenbons |
| Dativ | dem Kassenbon | den Kassenbons |
| Genitiv | des Kassenbons | der Kassenbons |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Kassenbon» (чек) состоит из «Kasse» (касса) и «Bon» (чек). Первая часть указывает на связь с оплатой, а вторая обозначает напечатанный чек.
An der Kasse bekam ich den Kassenbon zusammen mit den eingepackten Waren.
На кассе я получил чек вместе с упакованными товарами.
Со словом «Kassenbon» (чек) особенно часто употребляются глаголы «aufbewahren» (хранить), «vorzeigen» (предъявлять), «verlieren» (терять) и «verlangen» (требовать). Эти сочетания встречаются прежде всего после покупки или при предъявлении претензии.
Der Kunde verlangte einen Kassenbon, weil er den Einkauf von der Steuer absetzen wollte.
Покупатель попросил чек, потому что хотел вычесть покупку из налогооблагаемого дохода.
При возврате товара или предъявлении претензии чек часто требуют как подтверждение покупки. Поэтому после покупки многие люди какое-то время его сохраняют.
Für die Reklamation musste ich den Kassenbon im Geschäft vorzeigen.
Чтобы предъявить претензию, мне пришлось показать чек в магазине.
счёт / расчёт
«Rechnung» (счёт) и «Kassenbon» (чек) могут содержать перечень товаров и цен за покупку. В «Rechnung» указана стоимость и содержится требование оплатить её. «Kassenbon» — это чек за покупку, который выдают непосредственно на кассе. Подходящее слово зависит от функции документа.

Für den Einkauf erhalte ich nach dem Bezahlen an der Kasse einen Kassenbon.
За покупку я получаю чек после оплаты на кассе.
Für den Einkauf erhalte ich eine Rechnung, die ich bis nächste Woche bezahlen soll.
За покупку я получаю счёт, который я должен оплатить до следующей недели.