Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 28025

die Opferrolle

роль жертвы

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Opferrolle vs Selbstmitleid

жалость к себе

Жалость к себе и роль жертвы могут проявляться одновременно, если человек сильно подчёркивает собственные страдания. «Selbstmitleid» (жалость к себе) обозначает прежде всего внутреннее чувство, когда человек жалеет себя; «Opferrolle» (роль жертвы) дополнительно описывает повторяющуюся манеру поведения и представления себя жертвой. Говори о «Selbstmitleid», когда речь идёт о чувстве, а об «Opferrolle» — когда речь идёт о модели поведения.

Визуальный пример: Selbstmitleid
Opferrolle

Nach jeder Kritik nimmt er die Opferrolle ein und stellt sich als ungerecht behandelte Person dar.

После каждой критики он занимает позицию жертвы и выставляет себя человеком, с которым несправедливо обошлись.

Selbstmitleid

Nach der Kritik versank er in Selbstmitleid und dachte nur noch an sein eigenes Leid.

После критики он погрузился в жалость к себе и думал только о собственных страданиях.

Открыть полную страницу слова: Selbstmitleid

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...