Німецька ІМЕННИК C1 Місце 28025

die Opferrolle

роль жертви

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Opferrolle vs Selbstmitleid

жалість до себе

Жалість до себе та роль жертви можуть проявлятися в обох випадках, коли людина сильно наголошує на власних стражданнях. «Selbstmitleid» (жалість до себе) означає передусім внутрішнє почуття, коли людина сама себе жаліє; «Opferrolle» (роль жертви) додатково описує повторюване поводження та подання себе як жертви. Говори «Selbstmitleid», коли йдеться про почуття, а «Opferrolle» — коли йдеться про модель поведінки.

Візуальний приклад для слова Selbstmitleid
Opferrolle

Nach jeder Kritik nimmt er die Opferrolle ein und stellt sich als ungerecht behandelte Person dar.

Після кожної критики він обирає роль жертви й подає себе як людину, з якою вчинили несправедливо.

Selbstmitleid

Nach der Kritik versank er in Selbstmitleid und dachte nur noch an sein eigenes Leid.

Після критики він поринув у жалість до себе й думав лише про власні страждання.

Відкрити повну сторінку слова: Selbstmitleid

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...