
der Vorderzahn
передний зуб
Один из зубов в передней части зубного ряда, которыми откусывают и измельчают пищу. У человека обычно имеются в виду резцы.
Beim Sturz hat er sich einen Vorderzahn ausgeschlagen.
При падении он выбил себе передний зуб.
передний зуб
der Vorderzahn, die Vorderzähne
Загружаем сохранённый статус.

передний зуб
Один из зубов в передней части зубного ряда, которыми откусывают и измельчают пищу. У человека обычно имеются в виду резцы.
Beim Sturz hat er sich einen Vorderzahn ausgeschlagen.
При падении он выбил себе передний зуб.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Vorderzähne |
| Genitiv | des Vorderzahnes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorderzahn | die Vorderzähne |
| Akkusativ | den Vorderzahn | die Vorderzähne |
| Dativ | dem Vorderzahn | den Vorderzähnen |
| Genitiv | des Vorderzahnes des Vorderzahns | der Vorderzähne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vorderzahn» (передний зуб) состоит из «Vorder-» (передний) и «Zahn» (зуб). Часть «Vorder-» указывает на расположение спереди и помогает понять слово.
Auf dem Foto sieht man eine kleine Lücke zwischen ihren Vorderzähnen.
На фотографии видна небольшая щель между её передними зубами.
Распространённые сочетания: «ein lockerer Vorderzahn» (шатающийся передний зуб), «ein abgebrochener Vorderzahn» (сломанный передний зуб) и «einen Vorderzahn verlieren» (потерять передний зуб). Эти выражения особенно пригодятся у стоматолога или после несчастного случая.
Die Zahnärztin hat meinen abgebrochenen Vorderzahn repariert.
Стоматолог восстановила мой сломанный передний зуб.
При описании травмы часто используется конструкция «sich einen Vorderzahn abbrechen» (сломать себе передний зуб). Пострадавший человек обозначается местоимением в Dativ, а слово «Vorderzahn» стоит в Akkusativ.
Ich habe mir beim Biss auf einen Kirschkern einen Vorderzahn abgebrochen.
Я сломал себе передний зуб, когда укусил косточку вишни.
резец
Оба слова обозначают передний зуб, которым откусывают пищу. «Schneidezahn» (резец) — более точное название этого конкретного типа зубов, тогда как «Vorderzahn» (передний зуб) прежде всего описывает его расположение и обычно означает резец. Для точного описания подходит «Schneidezahn», а для общего указания на расположение — скорее «Vorderzahn».

Mir fehlt vorne ein Vorderzahn, deshalb kann ich schlecht abbeißen.
У меня спереди нет переднего зуба, поэтому мне трудно откусывать пищу.
Der Zahnarzt reparierte meinen abgebrochenen Schneidezahn.
Стоматолог восстановил мой сломанный резец.