
der Schneidezahn
резец
Один из передних зубов верхней или нижней челюсти с острым краем, предназначенный для откусывания пищи.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
При падении она сломала себе резец.
резец
der Schneidezahn, die Schneidezähne
Загружаем сохранённый статус.

резец
Один из передних зубов верхней или нижней челюсти с острым краем, предназначенный для откусывания пищи.
Beim Sturz hat sie sich einen Schneidezahn abgebrochen.
При падении она сломала себе резец.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schneidezähne |
| Genitiv | des Schneidezahnes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Akkusativ | den Schneidezahn | die Schneidezähne |
| Dativ | dem Schneidezahn | den Schneidezähnen |
| Genitiv | des Schneidezahnes des Schneidezahns | der Schneidezähne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schneidezahn» (резец) образовано от основы глагола «schneid-» от «schneiden» (резать), соединительного элемента «-e-» и существительного «Zahn» (зуб). Название описывает функцию зуба: он нужен, чтобы откусывать и разрезать пищу.
Die Kinder lernen, dass der Schneidezahn eine scharfe Kante hat.
Дети узнают, что у резца острый край.
Со словом «Schneidezahn» (резец) часто употребляются глаголы, обозначающие травму или потерю, например «sich einen Schneidezahn abbrechen» (отломить себе резец), «einen Schneidezahn ausschlagen» (выбить резец) или «einen Schneidezahn verlieren» (потерять резец).
Beim Skateboardfahren hat er sich einen Schneidezahn ausgeschlagen.
Катаясь на скейтборде, он выбил себе резец.
В стоматологии часто описывают, как восстановить или заменить повреждённый резец. Типичные сочетания: «einen Schneidezahn aufbauen» (восстановить резец), «einen Schneidezahn überkronen» (установить коронку на резец) и «einen Schneidezahn ersetzen» (заменить резец).
Der Zahnarzt konnte den beschädigten Schneidezahn mit Komposit wieder aufbauen.
Стоматолог смог восстановить повреждённый резец композитом.
передний зуб
Оба слова обозначают передний зуб, которым откусывают пищу. «Schneidezahn» (резец) — более точное название этого конкретного типа зубов, тогда как «Vorderzahn» (передний зуб) прежде всего описывает его расположение и обычно означает резец. Для точного описания подходит «Schneidezahn», а для общего указания на расположение — скорее «Vorderzahn».

Der Zahnarzt reparierte meinen abgebrochenen Schneidezahn.
Стоматолог восстановил мой сломанный резец.
Mir fehlt vorne ein Vorderzahn, deshalb kann ich schlecht abbeißen.
У меня спереди нет переднего зуба, поэтому мне трудно откусывать пищу.