
der Bienenstock
вулик
Житло, у якому живуть медоносні бджоли та вирощують свою бджолину сім’ю; зазвичай це встановлений людьми ящик або природне житло.
Im Garten steht ein Bienenstock mit Tausenden von Bienen.
У саду стоїть вулик із тисячами бджіл.
вулик
der Bienenstock, die Bienenstöcke
Завантажуємо збережений статус слова.

вулик
Житло, у якому живуть медоносні бджоли та вирощують свою бджолину сім’ю; зазвичай це встановлений людьми ящик або природне житло.
Im Garten steht ein Bienenstock mit Tausenden von Bienen.
У саду стоїть вулик із тисячами бджіл.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bienenstöcke |
| Genitiv | des Bienenstocks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bienenstock | die Bienenstöcke |
| Akkusativ | den Bienenstock | die Bienenstöcke |
| Dativ | dem Bienenstock | den Bienenstöcken |
| Genitiv | des Bienenstocks des Bienenstockes | der Bienenstöcke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bienenstock» (вулик) складається зі слів «Biene» (бджола) і «Stock» (тут: вулик). Друга частина тут позначає житло для бджолиної сім’ї.
Der Imker kontrolliert jeden Bienenstock im Frühjahr.
Пасічник навесні оглядає кожен вулик.
Поширені сполучення: «einen Bienenstock aufstellen» (встановити вулик), «einen Bienenstock öffnen» (відкрити вулик) і «Honig aus dem Bienenstock holen» (дістати мед із вулика). Для позначення місця часто вживають «im Bienenstock» (у вулику) та «am Bienenstock» (біля вулика).
Die Imkerin öffnet vorsichtig den Bienenstock.
Пасічниця обережно відкриває вулик.
Такі слова, як «Honig» (мед), «Waben» (стільники), «Bienenvolk» (бджолина сім’я), «Imker» (пасічник) або «summen» (гудіти), зазвичай показують, що «Bienenstock» (вулик) означає житло медоносних бджіл. У контексті часто йдеться про догляд за бджолами або добування меду.
Vor dem Bienenstock summten viele Bienen, während der Imker die Waben prüfte.
Перед вуликом гуділо багато бджіл, поки пасічник оглядав стільники.
бджолина сім’я
«Bienenstock» (вулик) позначає житло бджіл, а «Bienenvolk» (бджолина сім’я) — спільноту цих тварин. У бджільництві важливо, на що спрямована дія: можна відремонтувати вулик або переселити бджолину сім’ю в інше житло.

Die Imkerin repariert den beschädigten Bienenstock.
Пасічниця ремонтує пошкоджений вулик.
Die Imkerin siedelt das Bienenvolk aus dem beschädigten Kasten in einen neuen um.
Пасічниця переселяє бджолину сім’ю з пошкодженого вулика в новий.