
der Bienenstock
خلية النحل
مسكن تعيش فيه نحل العسل وتربي مستعمرتها؛ ويكون عادة صندوقا يضعه الإنسان أو مسكنا طبيعيا.
Im Garten steht ein Bienenstock mit Tausenden von Bienen.
توجد في الحديقة خلية نحل فيها آلاف النحلات.
خلية النحل
der Bienenstock, die Bienenstöcke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خلية النحل
مسكن تعيش فيه نحل العسل وتربي مستعمرتها؛ ويكون عادة صندوقا يضعه الإنسان أو مسكنا طبيعيا.
Im Garten steht ein Bienenstock mit Tausenden von Bienen.
توجد في الحديقة خلية نحل فيها آلاف النحلات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bienenstöcke |
| Genitiv | des Bienenstocks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bienenstock | die Bienenstöcke |
| Akkusativ | den Bienenstock | die Bienenstöcke |
| Dativ | dem Bienenstock | den Bienenstöcken |
| Genitiv | des Bienenstocks des Bienenstockes | der Bienenstöcke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bienenstock» (خلية النحل) من «Biene» (نحلة) و«Stock» (خلية). ويشير الجزء الثاني هنا إلى مسكن لمستعمرة النحل.
Der Imker kontrolliert jeden Bienenstock im Frühjahr.
يفحص مربي النحل كل خلية نحل في الربيع.
من التراكيب الشائعة «einen Bienenstock aufstellen» (يضع خلية نحل)، و«einen Bienenstock öffnen» (يفتح خلية نحل)، و«Honig aus dem Bienenstock holen» (يستخرج العسل من خلية النحل). ومن عبارات المكان الشائعة «im Bienenstock» (في خلية النحل) و«am Bienenstock» (عند خلية النحل).
Die Imkerin öffnet vorsichtig den Bienenstock.
تفتح مربية النحل خلية النحل بحذر.
تشير كلمات مثل «Honig» (عسل)، و«Waben» (أقراص العسل)، و«Bienenvolk» (مستعمرة النحل)، و«Imker» (مربي النحل)، أو «summen» (يطن) عادة إلى أن «Bienenstock» (خلية النحل) تعني مسكن نحل العسل. وغالبا ما يصف السياق رعاية النحل أو استخراج العسل.
Vor dem Bienenstock summten viele Bienen, während der Imker die Waben prüfte.
كانت نحلات كثيرة تطن أمام خلية النحل بينما كان مربي النحل يفحص أقراص العسل.
مستعمرة نحل
تسمّي كلمة «Bienenstock» (خلية النحل) مسكن النحل، بينما تسمّي «Bienenvolk» (مستعمرة نحل) جماعة الحيوانات. وفي تربية النحل، يعتمد الاختيار على الشيء الذي يتجه إليه الفعل: يمكن إصلاح خلية النحل أو نقل مستعمرة النحل إلى مسكن آخر.

Die Imkerin repariert den beschädigten Bienenstock.
تصلح مربية النحل خلية النحل المتضررة.
Die Imkerin siedelt das Bienenvolk aus dem beschädigten Kasten in einen neuen um.
تنقل مربية النحل مستعمرة النحل من الصندوق المتضرر إلى صندوق جديد.