
das Desinteresse
байдужість
Стан, за якого людину, річ або тему не цікавлять, до них ставляться байдуже або безучасно.
Sein völliges Desinteresse am Unterricht machte den Lehrer ratlos.
Його цілковита байдужість до уроку спантеличила вчителя.
байдужість
Завантажуємо збережений статус слова.

байдужість
Стан, за якого людину, річ або тему не цікавлять, до них ставляться байдуже або безучасно.
Sein völliges Desinteresse am Unterricht machte den Lehrer ratlos.
Його цілковита байдужість до уроку спантеличила вчителя.
Слово складається з префікса «Des-» і іменника «Interesse» (інтерес). Тут префікс «Des-» виражає заперечення або відсутність чогось, тобто буквально означає «fehlendes Interesse» (відсутній інтерес).
Ihr Desinteresse an Politik ist bekannt.
Її байдужість до політики відома.
«Desinteresse» (байдужість) майже завжди вживається з прийменником «an» (до) та Dativ. Байдужість може бути до речі або до людини.
Er zeigte großes Desinteresse an meinem Vorschlag.
Він виявив велику байдужість до моєї пропозиції.
Поширені дієслова, що вживаються з «Desinteresse» (байдужість), — «zeigen» (виявляти), «bekunden» (висловлювати) або «heucheln» (удавати). Також можна сказати «auf Desinteresse stoßen» (натикатися на байдужість), коли інші не зацікавлені.
Mit seiner Idee stieß er bei den Kollegen nur auf Desinteresse.
Його ідея наштовхнулася лише на байдужість колег.
байдужість
«Desinteresse» (відсутність інтересу) означає передусім, що людину не цікавить певна тема або справа. «Gleichgültigkeit» (байдужість) сильніше підкреслює відсутність емоційної залученості: результат не має для людини значення. У поведінці ці два стани можуть проявлятися подібно.

Sein Desinteresse an der Entscheidung zeigt, dass ihn das Thema nicht beschäftigt.
Його відсутність інтересу до рішення показує, що ця тема його не займає.
Seine Gleichgültigkeit gegenüber der Entscheidung zeigt, dass ihm ihre Folgen egal sind.
Його байдужість до рішення показує, що йому байдужі наслідки цього рішення.