
das Desinteresse
عدم الاهتمام
حالة من انعدام الاهتمام أو اللامبالاة أو عدم الاكتراث تجاه شخص أو شيء أو موضوع.
Sein völliges Desinteresse am Unterricht machte den Lehrer ratlos.
جعل عدم اهتمامه التام بالدرس المعلم عاجزًا عن معرفة ما يفعله.
عدم الاهتمام
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عدم الاهتمام
حالة من انعدام الاهتمام أو اللامبالاة أو عدم الاكتراث تجاه شخص أو شيء أو موضوع.
Sein völliges Desinteresse am Unterricht machte den Lehrer ratlos.
جعل عدم اهتمامه التام بالدرس المعلم عاجزًا عن معرفة ما يفعله.
تتكوّن الكلمة من السابقة «Des-» والاسم «Interesse» (اهتمام). تعبّر السابقة «Des-» هنا عن النفي أو غياب شيء ما، أي إن المعنى الحرفي هو «fehlendes Interesse» (اهتمام مفقود).
Ihr Desinteresse an Politik ist bekannt.
عدم اهتمامها بالسياسة معروف.
تُستخدم كلمة «Desinteresse» (عدم الاهتمام) دائمًا تقريبًا مع حرف الجر «an» (بـ) الذي يتبعه Dativ. ويكون عدم الاهتمام بشيء أو بشخص.
Er zeigte großes Desinteresse an meinem Vorschlag.
أبدى عدم اهتمام كبير باقتراحي.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بكلمة «Desinteresse» (عدم الاهتمام): «zeigen» (يُظهر)، و«bekunden» (يُبدي)، و«heucheln» (يتظاهر). ويمكنك أيضًا أن تقول «auf Desinteresse stoßen» (يواجه عدم اهتمام) عندما لا يكون الآخرون مهتمين.
Mit seiner Idee stieß er bei den Kollegen nur auf Desinteresse.
لم تلق فكرته لدى زملائه إلا عدم الاهتمام.
لامبالاة
يعني «Desinteresse» (عدم الاهتمام) قبل كل شيء ألا يكون لدى شخص اهتمام بموضوع أو أمر ما. أما «Gleichgültigkeit» (اللامبالاة) فتؤكد بدرجة أكبر غياب المشاركة العاطفية؛ فالنتيجة لا تهم الشخص. وقد تبدو الحالتان متشابهتين في السلوك.

Sein Desinteresse an der Entscheidung zeigt, dass ihn das Thema nicht beschäftigt.
يُظهر عدم اهتمامه بالقرار أن الموضوع لا يشغل باله.
Seine Gleichgültigkeit gegenüber der Entscheidung zeigt, dass ihm ihre Folgen egal sind.
تُظهر لامبالاته تجاه القرار أن عواقبه لا تهمه.