
der Europapokal
єврокубок
Міжнародне змагання для клубних команд із різних європейських країн у певному виді спорту, особливо у футболі.
Die Mannschaft hat sich dieses Jahr für den Europapokal qualifiziert.
Цього року команда пробилася до єврокубка.
єврокубок
Завантажуємо збережений статус слова.

єврокубок
Міжнародне змагання для клубних команд із різних європейських країн у певному виді спорту, особливо у футболі.
Die Mannschaft hat sich dieses Jahr für den Europapokal qualifiziert.
Цього року команда пробилася до єврокубка.

кубок єврокубка
Трофей, який вручають переможцеві змагання за єврокубок.
Der Kapitän der Siegermannschaft durfte den Europapokal in den Himmel heben.
Капітанові команди-переможниці дозволили підняти кубок єврокубка над головою.
Слово має просту будову: воно складається з «Europa» (Європа) і «der Pokal» (кубок, трофей у формі чаші). Отже, буквально воно означає «Europa-Trophäe» (європейський трофей) або «Wettbewerb um die Europa-Trophäe» (змагання за європейський трофей).
Ein Pokal ist eine Trophäe für den Sieger eines Wettbewerbs.
Кубок — це трофей для переможця змагання.
Дієслово підказує, що мається на увазі: змагання чи трофей. Дієслова «teilnehmen» (брати участь) і «sich qualifizieren» (кваліфікуватися) стосуються змагання. Дієслова «gewinnen» (виграти), «hochheben» (підняти) і «überreichen» (вручити) стосуються трофея.
Die Mannschaft spielt heute Abend im Europapokal.
Сьогодні ввечері команда грає в єврокубку.
Der Kapitän durfte endlich den Europapokal in den Händen halten.
Капітан нарешті зміг потримати єврокубок у руках.
У контексті змагання це слово часто вживають із прийменниковими конструкціями, що виражають участь або кваліфікацію: «im Europapokal spielen» (грати в єврокубку), «sich für den Europapokal qualifizieren» (кваліфікуватися до єврокубка) або «am Europapokal teilnehmen» (брати участь у єврокубку).
Der Verein hat sich zum ersten Mal für den Europapokal qualifiziert.
Клуб уперше кваліфікувався до єврокубка.