
die Fee
фея
Жіноча міфічна істота з магічними здібностями, яку часто зображують красивою та доброю і яка може виконувати бажання.
Im Märchen erscheint eine gute Fee und hilft der Prinzessin.
У казці з’являється добра фея й допомагає принцесі.
фея
die Fee, die Feen
Завантажуємо збережений статус слова.

фея
Жіноча міфічна істота з магічними здібностями, яку часто зображують красивою та доброю і яка може виконувати бажання.
Im Märchen erscheint eine gute Fee und hilft der Prinzessin.
У казці з’являється добра фея й допомагає принцесі.

добра помічниця
Розмовна, ласкава назва дуже чуйної та доброзичливої жінки, яка часто діє непомітно, за лаштунками.
Unsere Sekretärin ist die gute Fee des Büros, sie kümmert sich um alles.
Наша секретарка — добра помічниця офісу, вона про все дбає.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Feen |
| Genitiv | der Fee |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fee | die Feen |
| Akkusativ | die Fee | die Feen |
| Dativ | der Fee | den Feen |
| Genitiv | der Fee | der Feen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Fee» (фея) походить із казок і легенд. У повсякденному мовленні його також ласкаво й розмовно вживають щодо дуже чуйної людини.
In vielen Geschichten erfüllt eine gute Fee drei Wünsche.
У багатьох казках добра фея виконує три бажання.
Unsere Nachbarin ist die gute Fee des Hauses und gießt bei allen die Blumen.
Наша сусідка — добра помічниця в будинку й поливає квіти всім.
Слово «Fee» (фея) часто є частиною складних іменників, які описують особливе завдання феї. Добре відомі приклади — «Wunschfee» (фея бажань) і «Zahnfee» (зубна фея).
Viele Kinder legen ihren ausgefallenen Milchzahn für die Zahnfee unter das Kissen.
Багато дітей кладуть свій випалий молочний зуб під подушку для зубної феї.
Вислів «die gute Fee sein» (бути доброю помічницею) часто вживають щодо людини, яка непомітно робить багато доброго. Після нього зазвичай стоїть конструкція з Genitiv або конструкція з «von», яка називає місце чи сферу.
Ohne die gute Fee in der Verwaltung würde hier gar nichts funktionieren.
Без доброї помічниці в адміністрації тут узагалі нічого не працювало б.
ельфійка
Обидва слова можуть означати маленьку жіночу міфічну істоту з магічними здібностями. «Fee» (фея) часто зображують як добру істоту, яка може виконувати бажання, тоді як «Elfe» (ельфійка) зазвичай постає ніжною, людиноподібною та пов’язаною з природою. Однак залежно від історії ці образи можуть перетинатися.

Die Fee erfüllte dem Mädchen in der Geschichte drei Wünsche.
У цій історії фея виконала три бажання дівчинки.
Die zarte Elfe lebte in einer Blume mitten im Wald.
Ніжна ельфійка жила в квітці посеред лісу.