
die Fee
جنيّة
كائن خرافي مؤنث ذو قوى سحرية، يُصوَّر غالبًا جميلًا وخيّرًا، ويمكنه تحقيق الأمنيات.
Im Märchen erscheint eine gute Fee und hilft der Prinzessin.
تظهر في الحكاية الخرافية جنيّة طيبة وتساعد الأميرة.
جنيّة / مساعدة لطيفة
die Fee, die Feen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جنيّة
كائن خرافي مؤنث ذو قوى سحرية، يُصوَّر غالبًا جميلًا وخيّرًا، ويمكنه تحقيق الأمنيات.
Im Märchen erscheint eine gute Fee und hilft der Prinzessin.
تظهر في الحكاية الخرافية جنيّة طيبة وتساعد الأميرة.

مساعدة لطيفة
تسمية عامية محببة لامرأة شديدة المساعدة واللطف، تعمل غالبًا من وراء الكواليس.
Unsere Sekretärin ist die gute Fee des Büros, sie kümmert sich um alles.
سكرتيرتنا هي المساعدة اللطيفة في المكتب؛ فهي تهتم بكل شيء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Feen |
| Genitiv | der Fee |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fee | die Feen |
| Akkusativ | die Fee | die Feen |
| Dativ | der Fee | den Feen |
| Genitiv | der Fee | der Feen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Fee» (جنيّة) في الأصل من الحكايات الخرافية والأساطير. لكنها تُستعمل في الحياة اليومية أيضًا استعمالًا محببًا وعاميًا لوصف شخص شديد المساعدة.
In vielen Geschichten erfüllt eine gute Fee drei Wünsche.
تحقق جنيّة طيبة في كثير من القصص ثلاث أمنيات.
Unsere Nachbarin ist die gute Fee des Hauses und gießt bei allen die Blumen.
جارتنا هي المساعدة اللطيفة في المبنى، وتسقي زهور الجميع.
تدخل كلمة «Fee» (جنيّة) كثيرًا في أسماء مركبة تصف المهمة الخاصة بالجنيّة. ومن الأمثلة المعروفة «Wunschfee» (جنيّة الأمنيات) و«Zahnfee» (جنيّة الأسنان).
Viele Kinder legen ihren ausgefallenen Milchzahn für die Zahnfee unter das Kissen.
يضع كثير من الأطفال سنّهم اللبني الذي سقط تحت الوسادة من أجل جنيّة الأسنان.
يُستعمل التعبير «die gute Fee sein» (يكون المساعدة اللطيفة) كثيرًا لوصف شخص يفعل خيرًا كثيرًا من وراء الكواليس. ويأتي بعده غالبًا تركيب Genitiv أو تركيب «von» يحدد المكان أو المجال.
Ohne die gute Fee in der Verwaltung würde hier gar nichts funktionieren.
لولا المساعدة اللطيفة في الإدارة، لما سار أي شيء هنا على الإطلاق.
جنية / يعسوب
يمكن أن تشير الكلمتان إلى كائن خرافي مؤنث صغير ذي قوى سحرية. غالبًا ما تُصوَّر «Fee» (جنيّة) على هيئة كائن خيّر يمكنه تحقيق الأمنيات، بينما تبدو «Elfe» (جنيّة) عادةً رقيقة وشبيهة بالإنسان ومرتبطة بالطبيعة. لكن الصورتين قد تتداخلان بحسب القصة.

Die Fee erfüllte dem Mädchen in der Geschichte drei Wünsche.
حققت الجنيّة في القصة ثلاث أمنيات للفتاة.
Die zarte Elfe lebte in einer Blume mitten im Wald.
كانت الجنيّة الرقيقة تعيش داخل زهرة في وسط الغابة.