
die Entzündung
запалення
Реакція організму на травму або інфекцію, яка зазвичай проявляється почервонінням, набряком, болем і відчуттям тепла.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen die Entzündung am Arm.
Лікар призначив мазь від запалення на руці.
запалення
die Entzündung, die Entzündungen
Завантажуємо збережений статус слова.

запалення
Реакція організму на травму або інфекцію, яка зазвичай проявляється почервонінням, набряком, болем і відчуттям тепла.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen die Entzündung am Arm.
Лікар призначив мазь від запалення на руці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Entzündungen |
| Genitiv | der Entzündung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entzündung | die Entzündungen |
| Akkusativ | die Entzündung | die Entzündungen |
| Dativ | der Entzündung | den Entzündungen |
| Genitiv | der Entzündung | der Entzündungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Entzündung» (запалення) походить від дієслова «(sich) entzünden» (займатися, запалюватися), що означає «anfangen zu brennen» (починати горіти). Це добре узгоджується з відчуттям жару, яке часто виникає під час запалення.
Die Wunde hat sich leider entzündet.
Рана, на жаль, запалилася.
Прийменник залежить від місця запалення. Кажуть «eine Entzündung im Hals» (запалення в горлі), коли йдеться про внутрішню частину, але «eine Entzündung am Finger» (запалення на пальці) або «auf der Haut» (на шкірі), коли йдеться про поверхню.
Er hat eine schmerzhafte Entzündung im Knie.
У нього болісне запалення в коліні.
Die Rötung deutet auf eine Entzündung der Haut hin.
Почервоніння вказує на запалення шкіри.
Поширені дієслова, які вживають зі словом «Entzündung» (запалення), — «eine Entzündung haben» (мати запалення), «bekommen» (отримати, захворіти на) або «behandeln» (лікувати). Часто вживають прикметники «akut» (гострий), «chronisch» (хронічний) або «schwer» (тяжкий).
Eine chronische Entzündung sollte ärztlich behandelt werden.
Хронічне запалення слід лікувати під наглядом лікаря.
інфекція
Коли йдеться про хвору або почервонілу ділянку тіла, можуть підходити обидва слова, але вони зосереджують увагу на різних речах. «Infektion» (інфекція) позначає проникнення та розмноження збудників хвороб, а «Entzündung» (запалення) — реакцію організму на це або на травму. Використовуй відповідне слово залежно від того, про який саме процес ідеться.

Die Untersuchung zeigte eine Entzündung der Wunde mit Rötung und Schwellung.
Обстеження показало запалення рани з почервонінням і набряком.
Die Untersuchung zeigte eine Infektion der Wunde durch Bakterien.
Обстеження показало, що рану інфікували бактерії.