
das Horoskop
гороскоп
Тлумачення майбутнього або особистості людини на основі астрології, яке часто публікують у газетах і журналах.
Ich lese jeden Morgen zum Spaß mein Horoskop in der Zeitung.
Я щоранку заради розваги читаю свій гороскоп у газеті.
гороскоп
das Horoskop, die Horoskope
Завантажуємо збережений статус слова.

гороскоп
Тлумачення майбутнього або особистості людини на основі астрології, яке часто публікують у газетах і журналах.
Ich lese jeden Morgen zum Spaß mein Horoskop in der Zeitung.
Я щоранку заради розваги читаю свій гороскоп у газеті.

натальна карта
Графічне зображення розташування планет і сузір’їв у певний момент, зазвичай у момент народження, яке слугує основою для астрологічних тлумачень.
Der Astrologe erstellte ein detailliertes Horoskop für den Zeitpunkt ihrer Geburt.
Астролог склав детальну натальну карту на момент її народження.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Horoskope |
| Genitiv | des Horoskops |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Horoskop | die Horoskope |
| Akkusativ | das Horoskop | die Horoskope |
| Dativ | dem Horoskop | den Horoskopen |
| Genitiv | des Horoskops | der Horoskope |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Загальне значення (m01) можна визначити за дієсловами на кшталт «lesen» (читати) або за такими контекстами, як «Zeitung» (газета). Фахове значення (m02) можна визначити за дієсловами на кшталт «erstellen» (складати) або «deuten» (тлумачити), а також за контекстом астрології як окремої галузі.
Glaubst du an das, was in deinem Horoskop steht?
Ти віриш у те, що написано у твоєму гороскопі?
Für die Königin wurde bei ihrer Geburt ein Horoskop erstellt.
Для королеви склали натальну карту під час її народження.
У повсякденному значенні «Horoskop» (гороскоп) часто вживається з дієсловами «lesen» (читати), «glauben an» (вірити в) або в запитанні «Was steht im Horoskop?» (Що написано в гороскопі?).
Mein Horoskop sagt, ich werde heute eine interessante Person treffen.
Мій гороскоп каже, що сьогодні я зустріну цікаву людину.
Гороскопи в газетах і журналах майже завжди впорядковані за дванадцятьма знаками зодіаку. Тому часто говорять про «Horoskop für den Stier» (гороскоп для Тельця) або «für die Waage» (для Терезів).
Kannst du mir mal das Horoskop für den Skorpion vorlesen?
Можеш прочитати мені гороскоп для Скорпіона?
Коли йдеться про астрологічну карту, типовими дієсловами є «erstellen» (складати), «berechnen» (обчислювати), «deuten» (тлумачити) або «analysieren» (аналізувати).
Ein Astrologe kann ein persönliches Horoskop erstellen und deuten.
Астролог може скласти й витлумачити особисту натальну карту.
знак зодіаку
Знак зодіаку — це один із дванадцяти знаків, який приписують людині залежно від дати її народження. А гороскоп — це астрологічне тлумачення її особистості або майбутнього. Коли питають про знак, доречно сказати «Sternzeichen» (знак зодіаку), а для передбачення чи тлумачення — «Horoskop» (гороскоп).

Mein Horoskop sagt für den August eine wichtige Begegnung voraus.
Мій гороскоп передбачає важливу зустріч у серпні.
Mein Sternzeichen ist Löwe, weil ich im August geboren wurde.
Мій знак зодіаку — Лев, бо я народився в серпні.