
das Horoskop
توقعات الأبراج
تفسير للمستقبل أو لشخصية شخص ما قائم على علم التنجيم، ويُنشر غالبًا في الصحف والمجلات.
Ich lese jeden Morgen zum Spaß mein Horoskop in der Zeitung.
أقرأ توقعات برجي في الصحيفة كل صباح للتسلية.
توقعات الأبراج
das Horoskop, die Horoskope
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

توقعات الأبراج
تفسير للمستقبل أو لشخصية شخص ما قائم على علم التنجيم، ويُنشر غالبًا في الصحف والمجلات.
Ich lese jeden Morgen zum Spaß mein Horoskop in der Zeitung.
أقرأ توقعات برجي في الصحيفة كل صباح للتسلية.

خريطة فلكية
تمثيل رسومي لتوضّعات الكواكب والنجوم في وقت محدد، غالبًا وقت الميلاد، ويُستخدم أساسًا للتفسيرات الفلكية.
Der Astrologe erstellte ein detailliertes Horoskop für den Zeitpunkt ihrer Geburt.
أعدّ المنجّم خريطة فلكية مفصّلة لوقت ميلادها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Horoskope |
| Genitiv | des Horoskops |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Horoskop | die Horoskope |
| Akkusativ | das Horoskop | die Horoskope |
| Dativ | dem Horoskop | den Horoskopen |
| Genitiv | des Horoskops | der Horoskope |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن التعرّف إلى المعنى العام (m01) من أفعال مثل «lesen» (يقرأ) أو من سياقات مثل «Zeitung» (صحيفة). ويمكن التعرّف إلى المعنى المتخصص (m02) من أفعال مثل «erstellen» (ينشئ) أو «deuten» (يفسّر)، ومن سياق علم التنجيم بوصفه مجالًا علميًا.
Glaubst du an das, was in deinem Horoskop steht?
هل تصدّق ما هو مكتوب في توقعات برجك؟
Für die Königin wurde bei ihrer Geburt ein Horoskop erstellt.
أُعدّت للملكة خريطة فلكية عند ولادتها.
في المعنى اليومي، تُستخدم «Horoskop» (توقعات الأبراج) كثيرًا مع أفعال مثل «lesen» (يقرأ) و«glauben an» (يؤمن بـ)، أو مع السؤال «Was steht im Horoskop?» (ماذا تقول توقعات الأبراج؟).
Mein Horoskop sagt, ich werde heute eine interessante Person treffen.
تقول توقعات برجي إنني سألتقي اليوم شخصًا مثيرًا للاهتمام.
تُرتّب توقعات الأبراج في الصحف والمجلات دائمًا تقريبًا وفق الأبراج الاثني عشر. لذلك يُقال كثيرًا «Horoskop für den Stier» (توقعات برج الثور) أو «für die Waage» (لبرج الميزان).
Kannst du mir mal das Horoskop für den Skorpion vorlesen?
هل يمكنك أن تقرأ لي توقعات برج العقرب؟
عندما يُقصد بالخريطة الفلكية، تكون الأفعال الشائعة هي «erstellen» (ينشئ) و«berechnen» (يحسب) و«deuten» (يفسّر) و«analysieren» (يحلّل).
Ein Astrologe kann ein persönliches Horoskop erstellen und deuten.
يمكن لمنجّم أن ينشئ خريطة فلكية شخصية ويفسّرها.
برج فلكي
«Sternzeichen» (برج فلكي) هو أحد أبراج دائرة البروج الاثني عشر، ويُحدَّد للشخص بناءً على تاريخ ميلاده. أما «Horoskop» (توقعات الأبراج) فهو تفسير فلكي لشخصيته أو مستقبله. عند السؤال عن البرج، تناسب كلمة «Sternzeichen»، أما عند الحديث عن توقّع أو تفسير، فتناسب كلمة «Horoskop».

Mein Horoskop sagt für den August eine wichtige Begegnung voraus.
تتوقع لي توقعات الأبراج لقاءً مهمًا في أغسطس.
Mein Sternzeichen ist Löwe, weil ich im August geboren wurde.
برجي الفلكي هو الأسد لأنني وُلدت في أغسطس.