
die Amtseinführung
göreve başlama töreni
Bir kişinin resmî bir göreve getirildiği tören.
Die Amtseinführung des neuen Präsidenten wurde weltweit im Fernsehen übertragen.
Yeni başkanın göreve başlama töreni dünya genelinde televizyondan yayımlandı.
göreve başlama töreni
die Amtseinführung, die Amtseinführungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göreve başlama töreni
Bir kişinin resmî bir göreve getirildiği tören.
Die Amtseinführung des neuen Präsidenten wurde weltweit im Fernsehen übertragen.
Yeni başkanın göreve başlama töreni dünya genelinde televizyondan yayımlandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Amtseinführungen |
| Genitiv | der Amtseinführung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amtseinführung | die Amtseinführungen |
| Akkusativ | die Amtseinführung | die Amtseinführungen |
| Dativ | der Amtseinführung | den Amtseinführungen |
| Genitiv | der Amtseinführung | der Amtseinführungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, açık bir bileşik kelime örneğidir. “Amt” (siyasi makam), “-s-” bağlama eki ve “Einführung” (göreve getirme) kelimelerinden oluşur. “Einführung” kelimesi “einführen” (göreve getirmek) fiilinden gelir.
Die Vorbereitungen für die Amtseinführung laufen auf Hochtouren.
Göreve başlama töreni için hazırlıklar bütün hızıyla sürüyor.
Bu kelime neredeyse yalnızca üst düzey siyasi makamlar için kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “die Amtseinführung des Präsidenten” (başkanın göreve başlama töreni), “die Amtseinführung der Kanzlerin” (başbakanın göreve başlama töreni) ve “die Amtseinführung des Bürgermeisters” (belediye başkanının göreve başlama töreni).
Viele Staatsgäste reisten zur Amtseinführung des neuen Kanzlers an.
Birçok devlet konuğu, yeni başbakanın göreve başlama töreni için geldi.
Göreve getirilen kişi normalde Genitiv hâlinde kullanılır. Bu yüzden “die Amtseinführung des Ministers” (bakanın göreve başlatma töreni) denir.
Die Amtseinführung der neuen Bürgermeisterin findet nächsten Montag statt.
Yeni belediye başkanının göreve başlama töreni gelecek pazartesi yapılacak.
“Amtseinführung” resmî ve formel bir kelimedir. Bu kelimeyi özellikle haberlerde, siyasette ve resmî belgelerde görürsün.
Die Zeremonie der Amtseinführung folgte einem strengen Protokoll.
Göreve başlama töreni, sıkı bir protokole göre yapıldı.
göreve başlama
“Amtsantritt” (göreve başlama) ve “Amtseinführung” (göreve başlama töreni), ikisi de kamu görevine başlamayla ilgilidir. “Amtsantritt”, kişinin görevini resmî olarak yapmaya başladığı zamandır. “Amtseinführung” ise bunun için düzenlenen törenin kendisidir ve başka bir gün yapılabilir.

Die Amtseinführung der neuen Bürgermeisterin wird am Freitag gefeiert.
Yeni belediye başkanının göreve başlama töreni cuma günü yapılacak.
Der Amtsantritt der neuen Bürgermeisterin ist am Montag.
Yeni belediye başkanının göreve başlaması pazartesi günü.