
das Baudenkmal
tarihî yapı
Tarihî, sanatsal veya bilimsel açıdan önemli olan, korunmaya değer kabul edilen ve koruma altında bulunan yapı.
Das alte Rathaus ist ein geschütztes Baudenkmal.
Eski belediye binası koruma altındaki tarihî bir yapıdır.
tarihî yapı
das Baudenkmal, die Baudenkmale
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tarihî yapı
Tarihî, sanatsal veya bilimsel açıdan önemli olan, korunmaya değer kabul edilen ve koruma altında bulunan yapı.
Das alte Rathaus ist ein geschütztes Baudenkmal.
Eski belediye binası koruma altındaki tarihî bir yapıdır.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Baudenkmale |
| Genitiv | des Baudenkmals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baudenkmal | die Baudenkmale die Baudenkmäler |
| Akkusativ | das Baudenkmal | die Baudenkmale die Baudenkmäler |
| Dativ | dem Baudenkmal | den Baudenkmalen den Baudenkmälern |
| Genitiv | des Baudenkmals des Baudenkmales | der Baudenkmale der Baudenkmäler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Baudenkmal” kelimesi “Bau” (yapı) ve “Denkmal” (anıt) kelimelerinden oluşur. Tarihî veya kültürel açıdan değerli bir belge niteliği taşıdığı için korunması gereken bir yapı kastedilir.
Das Schloss gilt als bedeutendes Baudenkmal der Region.
Bu şato, bölgenin önemli bir tarihî yapısı sayılır.
“Baudenkmal” kelimesi özellikle anıtların korunması, mimari ve şehir tarihiyle ilgili metinlerde kullanılır. Bu metinlerde sık sık resmî olarak koruma altına alma, koruma veya restorasyon konuları ele alınır.
Die Stadt möchte das Baudenkmal umfassend restaurieren.
Şehir, tarihî yapıyı kapsamlı biçimde restore etmek istiyor.
Tipik kullanımlar arasında “ein Baudenkmal erhalten” (bir tarihî yapıyı korumak), “ein Baudenkmal restaurieren” (bir tarihî yapıyı restore etmek), “ein Baudenkmal sanieren” (bir tarihî yapıyı onarmak) ve “ein Baudenkmal besichtigen” (bir tarihî yapıyı gezip görmek) vardır.
Die Gemeinde will das historische Baudenkmal erhalten und für Besucher öffnen.
Belediye, koruma altındaki tarihî yapıyı korumak ve ziyarete açmak istiyor.