
verderblich
çabuk bozulan
Uzun süre dayanmayan ve bu yüzden kolayca bozulan; özellikle yiyecekler için kullanılır.
Fisch ist ein verderbliches Lebensmittel und muss kühl gelagert werden.
Balık çabuk bozulan bir yiyecektir ve soğukta saklanmalıdır.
çabuk bozulan / zararlı
verderblich – verderblicher – am verderblichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çabuk bozulan
Uzun süre dayanmayan ve bu yüzden kolayca bozulan; özellikle yiyecekler için kullanılır.
Fisch ist ein verderbliches Lebensmittel und muss kühl gelagert werden.
Balık çabuk bozulan bir yiyecektir ve soğukta saklanmalıdır.

zararlı
Zarar veren veya felaket getiren; olumsuz bir gelişmeye yol açan.
Der verderbliche Einfluss der Korruption schwächte das Vertrauen in die Regierung.
Yolsuzluğun zararlı etkisi, hükümete duyulan güveni zayıflattı.
| temel form | verderblich |
|---|---|
| Komparativ | verderblicher |
| Superlativ | am verderblichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verderblich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verderblich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verderblich kelimesine ekle.
“Verderblich” kelimesi “verderben” kelimesiyle aynı kelime ailesindendir ve açıkça “verderb-” kökü ile “-lich” ekinden oluşur. Bu ek, zararlı bir etkiyi ya da bozulma eğilimini anlatan bir sıfat oluşturur.
Milch ist verderblich, weil sie schnell verdirbt.
Süt çabuk bozulduğu için çabuk bozulan bir üründür.
Uzun süre dayanmayan ürünler anlamında “verderblich” kelimesi sık sık “Lebensmittel” (gıda maddeleri), “Waren” (mallar) veya “Produkte” (ürünler) kelimeleriyle kullanılır. Özellikle “leicht verderbliche Lebensmittel” (çabuk bozulan gıda maddeleri) kalıbı yaygındır.
Leicht verderbliche Produkte müssen nach dem Einkauf sofort in den Kühlschrank.
Çabuk bozulan ürünler alışverişten hemen sonra buzdolabına konmalıdır.
Mecaz anlamıyla “verderblich” kelimesi çoğu zaman bir etkiyi, nüfuzu veya sonucu anlatır. Tipik kullanımlar arasında “verderblicher Einfluss” (zararlı etki), “verderbliche Folgen” (zararlı sonuçlar) ve “verderbliche Wirkung” (zararlı etki) vardır.
Man unterschätzte lange die verderbliche Wirkung dieser Propaganda.
Bu propagandanın zararlı etkisi uzun süre küçümsendi.
Mecaz anlamı özellikle yazılı, siyasi veya ahlaki metinlerde yaygındır ve bu metinlerde çoğu zaman resmî ve edebî bir hava taşır. Bu anlam genellikle zararlı sonuçlara yol açan gelişmeler, etkiler veya davranışlarla ilgilidir.
Der Bericht warnt vor den verderblichen Folgen eines unkontrollierten Machtmissbrauchs.
Rapor, gücün denetimsizce kötüye kullanılmasının zararlı sonuçlarına karşı uyarıyor.
zararlı
“Schädlich” (zararlı) ve “verderblich” (yıkıcı), bir insan üzerindeki olumsuz etkiyi anlatabilir. “Schädlich” daha ölçülü bir tını taşır ve sınırlı zararları da anlatabilir. “Verderblich” daha resmî ve edebî bir tını taşır; özellikle karakter üzerinde olmak üzere, çoğu zaman derin bir zarara işaret eder.

Sie hielt den Einfluss dieser Gruppe auf ihren Sohn für verderblich.
Bu grubun oğlu üzerindeki etkisini yıkıcı buldu.
Sie hielt den Einfluss dieser Gruppe auf ihren Sohn für schädlich.
Bu grubun oğlu üzerindeki etkisini zararlı buldu.