
das Baudenkmal
مبنى أثري محمي
مبنى ذو أهمية تاريخية أو فنية أو علمية، معترف بأنه جدير بالحماية، ويخضع لحماية الآثار.
Das alte Rathaus ist ein geschütztes Baudenkmal.
مبنى البلدية القديم معلم أثري محمي.
مبنى أثري محمي
das Baudenkmal, die Baudenkmale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبنى أثري محمي
مبنى ذو أهمية تاريخية أو فنية أو علمية، معترف بأنه جدير بالحماية، ويخضع لحماية الآثار.
Das alte Rathaus ist ein geschütztes Baudenkmal.
مبنى البلدية القديم معلم أثري محمي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Baudenkmale |
| Genitiv | des Baudenkmals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baudenkmal | die Baudenkmale die Baudenkmäler |
| Akkusativ | das Baudenkmal | die Baudenkmale die Baudenkmäler |
| Dativ | dem Baudenkmal | den Baudenkmalen den Baudenkmälern |
| Genitiv | des Baudenkmals des Baudenkmales | der Baudenkmale der Baudenkmäler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Baudenkmal» (مبنى أثري محمي) من «Bau» (بناء) و«Denkmal» (معلم أثري). والمقصود هو مبنى ينبغي الحفاظ عليه بوصفه شاهدا تاريخيا أو ثقافيا ذا قيمة.
Das Schloss gilt als bedeutendes Baudenkmal der Region.
تعد القلعة معلما أثريا مهما في المنطقة.
ترد «Baudenkmal» (مبنى أثري محمي) خصوصا في النصوص المتعلقة بحماية الآثار والعمارة وتاريخ المدن. وغالبا ما يتعلق الأمر بالاعتراف القانوني أو الحفاظ أو الترميم.
Die Stadt möchte das Baudenkmal umfassend restaurieren.
تريد المدينة ترميم المبنى الأثري المحمي ترميما شاملا.
من التراكيب الشائعة «ein Baudenkmal erhalten» (الحفاظ على مبنى أثري محمي)، و«ein Baudenkmal restaurieren» (ترميم مبنى أثري محمي)، و«ein Baudenkmal sanieren» (إصلاح مبنى أثري محمي)، و«ein Baudenkmal besichtigen» (زيارة مبنى أثري محمي).
Die Gemeinde will das historische Baudenkmal erhalten und für Besucher öffnen.
تريد البلدية الحفاظ على المبنى الأثري التاريخي وفتحه أمام الزوار.