
der Bildhauer
heykeltıraş
Taş, ahşap, metal veya kil gibi malzemelerden heykeller ve heykel çalışmaları yapan sanatçı.
Der Bildhauer meißelte die feinen Gesichtszüge aus dem Marmorblock.
Heykeltıraş, mermer bloğundan yüz hatlarını ince ince yonttu.
heykeltıraş
der Bildhauer, die Bildhauer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

heykeltıraş
Taş, ahşap, metal veya kil gibi malzemelerden heykeller ve heykel çalışmaları yapan sanatçı.
Der Bildhauer meißelte die feinen Gesichtszüge aus dem Marmorblock.
Heykeltıraş, mermer bloğundan yüz hatlarını ince ince yonttu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bildhauer |
| Genitiv | des Bildhauers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bildhauer | die Bildhauer |
| Akkusativ | den Bildhauer | die Bildhauer |
| Dativ | dem Bildhauer | den Bildhauern |
| Genitiv | des Bildhauers | der Bildhauer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bildhauer” kelimesi, “Bild” (resim) ve eski bir fiil olan “hauen” kelimelerinden oluşur. Burada “hauen”, “schnitzen” (oymak) veya “meißeln” (keskiyle yontmak) anlamına gelir. Yani bir heykeltıraş, bir malzemeden bir görüntü “haut” (yontar).
Man kann sehen, wie er die Form aus dem Steinblock haut.
Onun taş bloktan şekli nasıl yonttuğunu görebilirsin.
Bu kelime ailesinde “bildhauern” (heykeltıraşlık yapmak) fiili ve sanat dalının kendisini anlatan “die Bildhauerei” (heykeltıraşlık) ismi bulunur.
Er hat schon als Kind gern gebildhauert.
Çocukken de heykel yapmayı severdi.
Die moderne Bildhauerei verwendet viele verschiedene Materialien.
Modern heykeltıraşlıkta çok çeşitli malzemeler kullanılır.
Heykeltıraşlar sıkça işledikleri malzemelerle birlikte anılır. “ein Bildhauer, der mit Holz/Stein/Bronze/Marmor arbeitet” (ahşapla/taşla/bronzla/mermerle çalışan bir heykeltıraş) yaygın bir kullanımdır.
Die Künstlerin ist eine Bildhauerin, die hauptsächlich mit Metall arbeitet.
Bu sanatçı, ağırlıklı olarak metalle çalışan bir heykeltıraş.
hata / oymacı
“Bildhauer” (heykeltıraş) ve “Schnitzer” (oymacı), ikisi de tahtadan figürler yapabilir. “Bildhauer”, sanatçıyı yaptığı sanat dalına göre adlandırır ve başka malzemeleri ve teknikleri de kapsar. “Schnitzer” ise meslek olarak veya hobi amacıyla kullanılabilen belirli oyma tekniğini vurgular.

Der Bildhauer gestaltet eine große Holzfigur für die Ausstellung.
Heykeltıraş, sergi için büyük bir ahşap figür yapıyor.
Der Schnitzer arbeitet mit feinen Messern eine Holzfigur aus.
Oymacı, ince bıçaklarla ahşaptan bir figür çıkarıyor.