
der Bildhauer
نحّات
فنان أو فنانة يصنع المنحوتات والأعمال المجسّمة من مواد مثل الحجر أو الخشب أو المعدن أو الطين.
Der Bildhauer meißelte die feinen Gesichtszüge aus dem Marmorblock.
نحت النحّات ملامح الوجه الدقيقة من كتلة الرخام.
نحّات
der Bildhauer, die Bildhauer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نحّات
فنان أو فنانة يصنع المنحوتات والأعمال المجسّمة من مواد مثل الحجر أو الخشب أو المعدن أو الطين.
Der Bildhauer meißelte die feinen Gesichtszüge aus dem Marmorblock.
نحت النحّات ملامح الوجه الدقيقة من كتلة الرخام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bildhauer |
| Genitiv | des Bildhauers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bildhauer | die Bildhauer |
| Akkusativ | den Bildhauer | die Bildhauer |
| Dativ | dem Bildhauer | den Bildhauern |
| Genitiv | des Bildhauers | der Bildhauer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Bildhauer» (نحّات) مركبة من «Bild» (صورة أو شكل) ومن الفعل القديم «hauen» (ينحت أو يضرب)، الذي يعني هنا «schnitzen» (ينحت) أو «meißeln» (ينحت بالإزميل). لذلك فإن النحّات «haut» (ينحت أو يضرب) شكلاً من مادة ما.
Man kann sehen, wie er die Form aus dem Steinblock haut.
يمكن أن ترى كيف ينحت الشكل من كتلة الحجر.
تنتمي إلى عائلة الكلمة «bildhauern» (يمارس النحت) والاسم «die Bildhauerei» (فن النحت نفسه).
Er hat schon als Kind gern gebildhauert.
كان يحب النحت منذ أن كان طفلاً.
Die moderne Bildhauerei verwendet viele verschiedene Materialien.
يستخدم فن النحت الحديث مواد مختلفة كثيرة.
غالباً ما يَرِد ذكر النحّاتين مع المواد التي يعملون عليها. ومن التراكيب الشائعة «ein Bildhauer, der mit Holz/Stein/Bronze/Marmor arbeitet» (نحّات يعمل بالخشب أو الحجر أو البرونز أو الرخام).
Die Künstlerin ist eine Bildhauerin, die hauptsächlich mit Metall arbeitet.
الفنانة نحّاتة تعمل أساساً بالمعدن.
هفوة / نحّات الخشب
يمكن لكل من «Bildhauer» (نحّات) و«Schnitzer» (نحّات الخشب) أن يصنع أشكالًا من الخشب. تشير كلمة «Bildhauer» إلى الفنان من حيث المجال الفني، وتشمل أيضًا مواد وتقنيات أخرى. أما «Schnitzer» فتؤكد على تقنية النحت المحددة، التي يمكن ممارستها مهنيا أو كهواية.

Der Bildhauer gestaltet eine große Holzfigur für die Ausstellung.
يصنع النحات تمثالًا خشبيًا كبيرًا للمعرض.
Der Schnitzer arbeitet mit feinen Messern eine Holzfigur aus.
ينحت نحّات الخشب تمثالًا خشبيًا باستخدام سكاكين دقيقة.