
der Büroraum
ofis alanı
Bir binada idari, ticari veya mesleki işler için kullanılan oda ya da ayrılmış bölüm.
Wir suchen einen neuen Büroraum mit Platz für zehn Mitarbeiter.
On çalışana yer olacak yeni bir ofis alanı arıyoruz.
ofis alanı
der Büroraum, die Büroräume
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ofis alanı
Bir binada idari, ticari veya mesleki işler için kullanılan oda ya da ayrılmış bölüm.
Wir suchen einen neuen Büroraum mit Platz für zehn Mitarbeiter.
On çalışana yer olacak yeni bir ofis alanı arıyoruz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Büroräume |
| Genitiv | des Büroraumes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Büroraum | die Büroräume |
| Akkusativ | den Büroraum | die Büroräume |
| Dativ | dem Büroraum | den Büroräumen |
| Genitiv | des Büroraumes des Büroraums | der Büroräume |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “das Büro” (ofis) ve “der Raum” (oda) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Yani birebir anlamıyla ofis olarak kullanılan bir odayı anlatır.
Der Büroraum im Erdgeschoss ist noch frei.
Giriş katındaki ofis alanı hâlâ boş.
İş dünyasında bir ofis alanı için sıkça “gemietet” (kiralanmış), “gesucht” (aranmış) veya “eingerichtet” (döşenmiş) biçimleri kullanılır.
Die junge Firma mietet ihren ersten eigenen Büroraum.
Genç şirket kendine ait ilk ofis alanını kiralıyor.
“Büroraum” kelimesi özellikle resmî ve işle ilgili bağlamlarda, örneğin emlak ilanlarında veya kira sözleşmelerinde kullanılır.
Laut Mietvertrag umfasst das Objekt drei Büroräume und eine Teeküche.
Kira sözleşmesine göre taşınmazda üç ofis alanı ve küçük bir çay mutfağı bulunuyor.
ofis / yazı masası
“Büro” (ofis) ve “Büroraum” (ofis alanı), meslek amacıyla kullanılan aynı odayı anlatabilir. Günlük dilde genellikle “Büro” kullanılır. “Büroraum” daha resmî bir kelimedir ve bir odanın ya da alanın ofis işi için ayrıldığını vurgular; örneğin bir ilanda veya sözleşmede kullanılır.

Im Mietvertrag wird das helle Zimmer als Büroraum bezeichnet.
Kira sözleşmesinde aydınlık oda ofis alanı olarak belirtiliyor.
Im Gespräch nennt die Maklerin das helle Zimmer ein Büro.
Emlakçı, görüşme sırasında aydınlık odaya ofis diyor.