
das Büro
ofis
Yönetim veya masa başı işlerinin yapıldığı oda ya da odalar bütünü. Birçok çalışanın iş yeridir.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Ofiste dokuzdan beşe kadar çalışıyorum.
ofis / yazı masası
das Büro, die Büros
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ofis
Yönetim veya masa başı işlerinin yapıldığı oda ya da odalar bütünü. Birçok çalışanın iş yeridir.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Ofiste dokuzdan beşe kadar çalışıyorum.

kurum
Belirli hizmetler sunan veya bilgileri yöneten kuruluş, ajans ya da bölüm.
Das Touristenbüro gibt Auskunft über Sehenswürdigkeiten in der Region.
Turizm ofisi, bölgedeki turistik yerler hakkında bilgi veriyor.

yazı masası
Yazı yazmak ve belgeleri saklamak için genellikle çekmeceleri ve bölmeleri olan, çalışma masasına benzeyen mobilya. Bu anlam günümüzde daha az kullanılır ve daha çok tarihîdir.
In der Ecke des Zimmers stand ein altes, kunstvoll verziertes Büro aus Eichenholz.
Odanın köşesinde meşe ağacından yapılmış, eski ve sanatlı süslemeleri olan bir yazı masası duruyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Büros |
| Genitiv | des Büros |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büro | die Büros |
| Akkusativ | das Büro | die Büros |
| Dativ | dem Büro | den Büros |
| Genitiv | des Büros | der Büros |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Arbeitsraum” (çalışma odası) anlamında edat önemlidir. Bu yere doğru hareket “ins Büro” (ofise) ile, yani Akkusativ ile anlatılır. Orada bulunmak ise “im Büro” (ofiste) ile, yani Dativ ile anlatılır.
Morgens fahre ich mit dem Bus ins Büro.
Sabahları otobüsle ofise gidiyorum.
Heute arbeite ich den ganzen Tag im Büro.
Bugün bütün gün ofiste çalışıyorum.
Anlamı bağlama göre anlaşılır. Konu iş hayatıysa genellikle oda kastedilir. “Büro” bir adın parçasıysa, örneğin “Reisebüro” (seyahat acentesi) veya “Pressebüro” (basın bürosu), bir kurum kastedilir.
Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster im Büro.
Masam ofiste tam pencerenin yanında duruyor.
Für die Urlaubsplanung gehen wir in ein Reisebüro.
Tatil planı yapmak için bir seyahat acentesine gidiyoruz.
İş yeriyle ilgili olarak “Büro” kelimesi “arbeiten” (çalışmak), “anrufen” (telefon etmek) veya “sein” (olmak) gibi fiillerle sık kullanılır. “ein Büro leiten” (bir ofisi yönetmek) ve “ein Büro mieten” (bir ofis kiralamak) gibi kalıp ifadeler de yaygındır.
Kannst du mich später im Büro anrufen?
Beni daha sonra ofisten arayabilir misin?
Unsere Firma hat neue Büros in der Innenstadt gemietet.
Şirketimiz şehir merkezinde yeni ofisler kiraladı.
“Büro” kelimesinin mobilya, yani yazı masası anlamı bugün çok seyrektir ve eski kullanım sayılır. Bu anlam neredeyse yalnızca tarihî metinlerde veya antika eşyaların açıklamalarında görülür.
Der alte Brief wurde in der Schublade eines antiken Büros gefunden.
Eski mektup, antika bir yazı masasının çekmecesinde bulundu.
daire / makam / görev
“Amt” (daire), belirli idari görevlerden sorumlu kamu kurumudur. “Büro” (ofis) ise burada çalışanların çalıştığı odayı anlatır. Sorumlu kurum için “Amt”, belirli çalışma yeri için “Büro” uygundur.

Der Antrag der Familie liegt im Büro der Sachbearbeiterin.
Ailenin başvurusu görevli memurun ofisinde duruyor.
Das zuständige Amt prüft den Antrag der Familie.
Sorumlu daire ailenin başvurusunu inceliyor.