
der Büroraum
مساحة مكتبية
غرفة أو مساحة محددة في مبنى تُستخدم للأعمال الإدارية أو التجارية أو المهنية.
Wir suchen einen neuen Büroraum mit Platz für zehn Mitarbeiter.
نبحث عن مساحة مكتبية جديدة تتسع لعشرة موظفين.
مساحة مكتبية
der Büroraum, die Büroräume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مساحة مكتبية
غرفة أو مساحة محددة في مبنى تُستخدم للأعمال الإدارية أو التجارية أو المهنية.
Wir suchen einen neuen Büroraum mit Platz für zehn Mitarbeiter.
نبحث عن مساحة مكتبية جديدة تتسع لعشرة موظفين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Büroräume |
| Genitiv | des Büroraumes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Büroraum | die Büroräume |
| Akkusativ | den Büroraum | die Büroräume |
| Dativ | dem Büroraum | den Büroräumen |
| Genitiv | des Büroraumes des Büroraums | der Büroräume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «das Büro» (المكتب) و«der Raum» (الغرفة أو المساحة). وهي تصف حرفيًا غرفة تُستخدم مكتبًا.
Der Büroraum im Erdgeschoss ist noch frei.
ما زالت المساحة المكتبية في الطابق الأرضي شاغرة.
في السياق التجاري، غالبًا ما تكون المساحة المكتبية «gemietet» (مستأجرة)، أو «gesucht» (مطلوبة)، أو «eingerichtet» (مجهزة).
Die junge Firma mietet ihren ersten eigenen Büroraum.
تستأجر الشركة الناشئة أول مساحة مكتبية خاصة بها.
يُستخدم مصطلح «Büroraum» (مساحة مكتبية) خصوصًا في السياقات الرسمية والتجارية، مثل إعلانات العقارات أو عقود الإيجار.
Laut Mietvertrag umfasst das Objekt drei Büroräume und eine Teeküche.
وفقًا لعقد الإيجار، يضم العقار ثلاث مساحات مكتبية ومطبخًا صغيرًا.
مكتب / مكتب خدمات / مكتب كتابة
يمكن أن يشير «Büro» (مكتب) و«Büroraum» (مساحة مكتبية) إلى الغرفة المهنية نفسها. و«Büro» هو التسمية المعتادة في الحياة اليومية. أما «Büroraum» فيبدو أكثر رسمية، ويؤكد أن الغرفة أو المساحة مخصصة للعمل المكتبي، مثلا في إعلان أو عقد.

Im Mietvertrag wird das helle Zimmer als Büroraum bezeichnet.
تُوصف الغرفة المضيئة في عقد الإيجار بأنها مساحة مكتبية.
Im Gespräch nennt die Maklerin das helle Zimmer ein Büro.
تسمي وكيلة العقارات الغرفة المضيئة مكتبا أثناء الحديث.