
der Crack
uzman
Günlük dilde, belirli bir alanda olağanüstü başarılı ve yetenekli kişi; uzman veya profesyonel.
Er ist ein echter Crack, wenn es um Computerprobleme geht.
Bilgisayar sorunları söz konusu olduğunda o gerçekten bir uzman.
uzman / crack
der Crack, die Cracks
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzman
Günlük dilde, belirli bir alanda olağanüstü başarılı ve yetenekli kişi; uzman veya profesyonel.
Er ist ein echter Crack, wenn es um Computerprobleme geht.
Bilgisayar sorunları söz konusu olduğunda o gerçekten bir uzman.

kokain türevi uyuşturucu
Kokain kullanılarak üretilen ve içilerek kullanılan bir uyuşturucu. Çok hızlı bağımlılık yapar.
Der Konsum von Crack hat verheerende gesundheitliche Folgen.
Crack kokaini kullanmanın sağlık açısından yıkıcı sonuçları vardır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Cracks |
| Genitiv | des Cracks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Crack | die Cracks |
| Akkusativ | den Crack | die Cracks |
| Dativ | dem Crack | den Cracks |
| Genitiv | des Cracks | der Cracks |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İki anlamı kolayca ayırt edebilirsin. Bir işi çok iyi yapan bir kişiden söz ediliyorsa uzman kastedilir. Uyuşturucu, suç veya sağlık sorunları söz konusuysa uyuşturucu kastedilir.
Mein Bruder ist ein absoluter Crack in Physik.
Erkek kardeşim fizikte tam bir uzman.
Die Polizei hat eine große Menge Crack sichergestellt.
Polis büyük miktarda crack ele geçirdi.
“Crack” bir uzmanı anlatırken uzmanlık alanı genellikle “in” (-de) edatı ve Dativ ile belirtilir. Kalıp şöyledir: “jemand ist ein Crack in etwas” (birisi bir alanda uzmandır).
Sie ist ein Crack in der Programmierung von Apps.
O, uygulama programlama konusunda uzman.
Bir kişiye “Crack” demek günlük dile özgüdür. Resmî veya yazılı bağlamlarda daha çok “Experte” (uzman) ya da “Spezialist” (uzman) gibi kelimeler kullanılır.
Wenn du Hilfe bei der Reparatur brauchst, frag meinen Nachbarn, der ist ein echter Crack.
Tamir için yardıma ihtiyacın varsa komşuma sor, o gerçekten uzman.
Uyuşturucudan söz edilirken “Crack” sıkça “konsumieren” (kullanmak), “rauchen” (içmek) veya “nehmen” (almak) gibi fiillerle kullanılır. “Sucht” (bağımlılık) ve “Abhängigkeit” (bağımlılık) gibi isimler de sık kullanılır.
Der Film thematisiert die Gefahren der Crack-Abhängigkeit.
Film, crack bağımlılığının tehlikelerini ele alıyor.
uzman
“Experte” (uzman) ve “Crack” (uzman), her ikisi de çok yetkin bir kişiyi anlatabilir. “Experte” tarafsız bir kelimedir ve uzmanlığı ya da kabul görmüş bilgi birikimini vurgular. “Crack” günlük dilde kullanılır ve olağanüstü beceriyi ya da yeteneği öne çıkarır; bu yüzden özellikle rahat konuşmalara uygundur.

Im Team gilt Leo wegen seines außergewöhnlichen Könnens als echter Crack.
Leo, olağanüstü becerisi sayesinde ekipte gerçek bir uzman sayılıyor.
Für das schwierige Softwareproblem beauftragt die Firma einen Experten.
Şirket, zor yazılım sorunu için bir uzman görevlendiriyor.