
der Crack
знавець
(Розмовне) Людина, яка надзвичайно добре знається на певній галузі й має до цього хист; експерт або професіонал.
Er ist ein echter Crack, wenn es um Computerprobleme geht.
Він справжній знавець комп’ютерних проблем.
знавець / крек
der Crack, die Cracks
Завантажуємо збережений статус слова.

знавець
(Розмовне) Людина, яка надзвичайно добре знається на певній галузі й має до цього хист; експерт або професіонал.
Er ist ein echter Crack, wenn es um Computerprobleme geht.
Він справжній знавець комп’ютерних проблем.

крек
Наркотик, який виготовляють із кокаїну й курять. Він дуже швидко викликає залежність.
Der Konsum von Crack hat verheerende gesundheitliche Folgen.
Вживання креку має руйнівні наслідки для здоров’я.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Cracks |
| Genitiv | des Cracks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Crack | die Cracks |
| Akkusativ | den Crack | die Cracks |
| Dativ | dem Crack | den Cracks |
| Genitiv | des Cracks | der Cracks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Два значення легко розрізнити. Якщо йдеться про людину, яка щось особливо добре вміє, мається на увазі знавець. Якщо йдеться про наркотики, злочинність або проблеми зі здоров’ям, мається на увазі наркотик.
Mein Bruder ist ein absoluter Crack in Physik.
Мій брат справжній знавець фізики.
Die Polizei hat eine große Menge Crack sichergestellt.
Поліція вилучила велику кількість креку.
Коли «Crack» (знавець) означає експерта, галузь часто вказують за допомогою прийменника «in» (у) та Dativ. Конструкція така: «jemand ist ein Crack in etwas» (хтось є знавцем у чомусь).
Sie ist ein Crack in der Programmierung von Apps.
Вона справжня знавчиня з програмування застосунків.
Називати людину «Crack» (знавцем) — розмовний вислів. В офіційному мовленні або письмі радше вживають слова «Experte» (експерт) або «Spezialist» (фахівець).
Wenn du Hilfe bei der Reparatur brauchst, frag meinen Nachbarn, der ist ein echter Crack.
Якщо тобі потрібна допомога з ремонтом, запитай мого сусіда: він справжній знавець.
У зв’язку з наркотиком «Crack» (крек) часто вживають дієслова «konsumieren» (вживати), «rauchen» (курити) або «nehmen» (приймати). Типовими є також іменники «Sucht» (залежність) і «Abhängigkeit» (залежність).
Der Film thematisiert die Gefahren der Crack-Abhängigkeit.
У фільмі йдеться про небезпеку залежності від креку.
експерт
«Experte» (експерт) і «Crack» (знавець) можуть позначати особливо компетентну людину. «Experte» — нейтральне слово, яке наголошує на фахових знаннях або визнаній компетентності. «Crack» — розмовне слово, яке підкреслює виняткові вміння або талант, тому воно пасує передусім для невимушених розмов.

Im Team gilt Leo wegen seines außergewöhnlichen Könnens als echter Crack.
У команді Лео вважають справжнім знавцем через його виняткові вміння.
Für das schwierige Softwareproblem beauftragt die Firma einen Experten.
Для вирішення складної проблеми з програмним забезпеченням компанія наймає експерта.