
der Crack
as
(Potocznie) Osoba wyjątkowo dobra i utalentowana w określonej dziedzinie; ekspert lub profesjonalista.
Er ist ein echter Crack, wenn es um Computerprobleme geht.
On jest prawdziwym asem, jeśli chodzi o problemy komputerowe.
as / crack
der Crack, die Cracks
Wczytuję zapisany stan.

as
(Potocznie) Osoba wyjątkowo dobra i utalentowana w określonej dziedzinie; ekspert lub profesjonalista.
Er ist ein echter Crack, wenn es um Computerprobleme geht.
On jest prawdziwym asem, jeśli chodzi o problemy komputerowe.

crack
Narkotyk wytwarzany z kokainy i palony. Uzależnia niezwykle szybko.
Der Konsum von Crack hat verheerende gesundheitliche Folgen.
Zażywanie cracku ma katastrofalne skutki dla zdrowia.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Cracks |
| Genitiv | des Cracks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Crack | die Cracks |
| Akkusativ | den Crack | die Cracks |
| Dativ | dem Crack | den Cracks |
| Genitiv | des Cracks | der Cracks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Oba znaczenia łatwo rozróżnić. Jeśli mowa o osobie, która wyjątkowo dobrze coś potrafi, chodzi o eksperta. Jeśli mowa o narkotykach, przestępczości lub problemach zdrowotnych, chodzi o narkotyk.
Mein Bruder ist ein absoluter Crack in Physik.
Mój brat jest absolutnym asem z fizyki.
Die Polizei hat eine große Menge Crack sichergestellt.
Policja zabezpieczyła dużą ilość cracku.
Kiedy „Crack” (as, ekspert) oznacza eksperta, dziedzinę często podaje się z przyimkiem „in” (w) i w Dativ. Wzór to: „jemand ist ein Crack in etwas” (ktoś jest asem w jakiejś dziedzinie).
Sie ist ein Crack in der Programmierung von Apps.
Ona jest asem w programowaniu aplikacji.
Nazywanie osoby „Crack” (asem, ekspertem) jest potoczne. W formalnym lub pisanym języku częściej używa się słów „Experte” (ekspert) lub „Spezialist” (specjalista).
Wenn du Hilfe bei der Reparatur brauchst, frag meinen Nachbarn, der ist ein echter Crack.
Jeśli potrzebujesz pomocy przy naprawie, zapytaj mojego sąsiada, on jest prawdziwym asem.
W związku z narkotykiem słowo „Crack” (crack) często występuje z czasownikami takimi jak „konsumieren” (zażywać), „rauchen” (palić) lub „nehmen” (brać). Typowe są też rzeczowniki takie jak „Sucht” (uzależnienie) lub „Abhängigkeit” (zależność, uzależnienie).
Der Film thematisiert die Gefahren der Crack-Abhängigkeit.
Film porusza temat zagrożeń związanych z uzależnieniem od cracku.
ekspert
„Experte” (ekspert) i „Crack” (as) mogą oznaczać szczególnie kompetentną osobę. „Experte” jest neutralnym określeniem i podkreśla fachową wiedzę lub uznane kompetencje. „Crack” jest potoczne i podkreśla wyjątkowe umiejętności lub talent, dlatego pasuje przede wszystkim do swobodnych rozmów.

Im Team gilt Leo wegen seines außergewöhnlichen Könnens als echter Crack.
W zespole Leo uchodzi za prawdziwego asa ze względu na swoje wyjątkowe umiejętności.
Für das schwierige Softwareproblem beauftragt die Firma einen Experten.
Do rozwiązania trudnego problemu z oprogramowaniem firma zatrudnia eksperta.