
das Besondere
özel olan şey
Diğerlerinden belirgin biçimde ayrılan ve bu yüzden olağanüstü ya da özellikle değerli sayılan şey.
Das Besondere an diesem Hotel ist die ruhige Lage am See.
Bu otelin özel olan yanı göl kenarındaki sakin konumu.
özel şey
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özel olan şey
Diğerlerinden belirgin biçimde ayrılan ve bu yüzden olağanüstü ya da özellikle değerli sayılan şey.
Das Besondere an diesem Hotel ist die ruhige Lage am See.
Bu otelin özel olan yanı göl kenarındaki sakin konumu.
“Das Besondere” (özel olan şey), ardından bir isim gelmeden isim olarak kullanılan bir sıfattır. Bu ifade, örneğin “entdecken” (keşfetmek), “suchen” (aramak) veya “bewahren” (korumak) fiilleriyle kullanılabilir.
Die Fotografin versucht, das Besondere im Alltag zu entdecken.
Fotoğrafçı, günlük hayatın içindeki özel olan şeyi keşfetmeye çalışıyor.
“Das Besondere an” (bir şeyin özel yanı) ifadesinde, özel özelliği vurgulanan kişi veya şey Dativ ile belirtilir. Bunun ardından sık sık bir açıklamayla birlikte “ist” (olmak) gelir.
Das Besondere an diesem Kurs ist, dass alle gemeinsam kochen.
Bu kursun özel yanı, herkesin birlikte yemek pişirmesidir.
Sık kullanılan “etwas Besonderes” (özel bir şey) ve “nichts Besonderes” (özel bir şey değil) ifadelerinde artikel kullanılmaz. Bu kalıplar, yaşanan olayları, hediyeleri veya planları değerlendirirken özellikle kullanışlıdır.
Für ihren Geburtstag haben wir etwas Besonderes geplant.
Doğum günü için özel bir şey planladık.
Am Wochenende habe ich nichts Besonderes erlebt.
Hafta sonu özel bir şey yaşamadım.