
der Dauerregen
sürekli yağmur
Uzun süre boyunca aralıksız ya da yalnızca çok kısa aralarla yağan yağmur.
Der wochenlange Dauerregen führte in vielen Regionen zu Überschwemmungen.
Haftalar süren sürekli yağmur birçok bölgede su baskınlarına yol açtı.
sürekli yağmur
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürekli yağmur
Uzun süre boyunca aralıksız ya da yalnızca çok kısa aralarla yağan yağmur.
Der wochenlange Dauerregen führte in vielen Regionen zu Überschwemmungen.
Haftalar süren sürekli yağmur birçok bölgede su baskınlarına yol açtı.
“Dauerregen”, “die Dauer” (süre) ve “der Regen” (yağmur) kelimelerinden oluşan bileşik bir isimdir. Kelime kelimesine, “Regen, der eine lange Dauer hat” (uzun süre devam eden yağmur) anlamına gelir.
Die Dauer des Films beträgt drei Stunden.
Filmin süresi üç saattir.
“Dauer-” (sürekli, uzun süreli) kelime parçası, bir şeyin sürekli, devamlı veya uzun süreli olduğunu anlatmak için birçok başka isimle birleşebilir. Örneğin “Dauerkarte” (sezonluk bilet) ve “Dauerstress” (sürekli stres) kelimelerinde kullanılır.
Mit einer Dauerkarte für das Theater spart man Geld.
Tiyatro için sezonluk bir biletle para tasarruf edebilirsin.
Er leidet unter Dauerstress bei der Arbeit.
İş yerindeki sürekli stresten rahatsız.
“Dauerregen” (sürekli yağmur) genellikle “anhaltend” (durmaksızın yağan), “tagelang” (günlerce süren) veya “wochenlang” (haftalarca süren) sıfatlarıyla anlatılır. Sıkça sözü edilen sonuçlardan biri “Hochwasser” (taşkın) veya “Überschwemmungen” (su baskınları) olabilir.
Der tagelange Dauerregen hat die Flüsse ansteigen lassen.
Günlerce süren yağmur nehirlerin yükselmesine neden oldu.
Die Wettervorhersage meldet anhaltenden Dauerregen für das Wochenende.
Hava tahmini hafta sonu için sürekli yağmur öngörüyor.