
der Dauerregen
المطر المتواصل
مطر يهطل بلا انقطاع طوال فترة طويلة أو مع فترات توقف قصيرة جدًا فقط.
Der wochenlange Dauerregen führte in vielen Regionen zu Überschwemmungen.
أدى المطر المتواصل الذي استمر أسابيع إلى حدوث فيضانات في مناطق كثيرة.
المطر المتواصل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المطر المتواصل
مطر يهطل بلا انقطاع طوال فترة طويلة أو مع فترات توقف قصيرة جدًا فقط.
Der wochenlange Dauerregen führte in vielen Regionen zu Überschwemmungen.
أدى المطر المتواصل الذي استمر أسابيع إلى حدوث فيضانات في مناطق كثيرة.
«Dauerregen» (المطر المتواصل) اسم مركب من «die Dauer» (المدة) و«der Regen» (المطر). ومعناه الحرفي «Regen, der eine lange Dauer hat» (مطر يستمر مدة طويلة).
Die Dauer des Films beträgt drei Stunden.
تبلغ مدة الفيلم ثلاث ساعات.
يمكن جمع عنصر الكلمة «Dauer-» (دال على الاستمرار) مع أسماء كثيرة أخرى للتعبير عن أن شيئًا ما دائم أو مستمر أو طويل الأمد، مثل «Dauerkarte» (بطاقة اشتراك) أو «Dauerstress» (ضغط نفسي مستمر).
Mit einer Dauerkarte für das Theater spart man Geld.
توفر لك بطاقة اشتراك في المسرح المال.
Er leidet unter Dauerstress bei der Arbeit.
يعاني من ضغط نفسي مستمر في العمل.
غالبًا ما يوصف «Dauerregen» (المطر المتواصل) بصفات مثل «anhaltend» (مستمر)، و«tagelang» (يستمر أيامًا)، و«wochenlang» (يستمر أسابيع). ومن النتائج الشائعة التي يُشار إليها ارتفاع منسوب المياه أو حدوث الفيضانات.
Der tagelange Dauerregen hat die Flüsse ansteigen lassen.
تسبب المطر المتواصل أيامًا في ارتفاع منسوب الأنهار.
Die Wettervorhersage meldet anhaltenden Dauerregen für das Wochenende.
تتوقع النشرة الجوية هطول مطر متواصل في عطلة نهاية الأسبوع.