
der Durchfluss
debi
Sıvı veya gaz hâlindeki bir maddenin belirli bir sürede bir kesitten, borudan veya açıklıktan geçen miktarı.
Der Durchfluss durch das Rohr beträgt zehn Liter pro Minute.
Borudan geçen debi dakikada on litredir.
debi / akış
der Durchfluss, die Durchflüsse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

debi
Sıvı veya gaz hâlindeki bir maddenin belirli bir sürede bir kesitten, borudan veya açıklıktan geçen miktarı.
Der Durchfluss durch das Rohr beträgt zehn Liter pro Minute.
Borudan geçen debi dakikada on litredir.

akış
Suyun bir su yolundan, tesisten veya teknik sistemden akması ya da iletilmesi.
Ein verstopftes Sieb verhindert den Durchfluss des Wassers.
Tıkanmış bir süzgeç suyun akışını engelliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Durchflüsse |
| Genitiv | des Durchflusses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Durchfluss | die Durchflüsse |
| Akkusativ | den Durchfluss | die Durchflüsse |
| Dativ | dem Durchfluss | den Durchflüssen |
| Genitiv | des Durchflusses | der Durchflüsse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Durchfluss” kelimesi “durch” (içinden, boyunca) ve “Fluss” (akış) kelimelerinden oluşur. Bu birleşim, bir borunun, açıklığın veya sistemin içinden geçen akışı anlatır.
Der Durchfluss durch den Filter ist wegen der Verschmutzung deutlich geringer.
Filtrenin içinden geçen debi, kirlenme nedeniyle belirgin biçimde daha düşük.
“Durchfluss” ile sık sık “messen” (ölçmek), “regeln” (ayarlamak), “erhöhen” (artırmak), “verringern” (azaltmak) ve “begrenzen” (sınırlamak) fiilleri kullanılır. “Durchflussmenge” (debi miktarı) de teknik metinlerde sık kullanılan bir kelime birleşimidir.
Die Anlage misst den Durchfluss automatisch und regelt ihn bei Bedarf.
Tesis debiyi otomatik olarak ölçüyor ve gerektiğinde ayarlıyor.
Boru, açıklık veya kesit belirtildiğinde “Durchfluss” kelimesinden sonra sık sık “durch” edatı ve Akkusativ kullanılır. Miktar belirtilirken zaman ifadesi çoğu zaman “pro” (başına) ile verilir.
Der Durchfluss durch die Düse liegt bei fünf Litern pro Sekunde.
Memeden geçen debi saniyede beş litre.