
der Durchfluss
معدل التدفق
كمية مادة سائلة أو غازية تتدفق خلال مقطع أو أنبوب أو فتحة خلال مدة زمنية محددة.
Der Durchfluss durch das Rohr beträgt zehn Liter pro Minute.
يبلغ معدل التدفق عبر الأنبوب عشرة لترات في الدقيقة.
معدل التدفق
der Durchfluss, die Durchflüsse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معدل التدفق
كمية مادة سائلة أو غازية تتدفق خلال مقطع أو أنبوب أو فتحة خلال مدة زمنية محددة.
Der Durchfluss durch das Rohr beträgt zehn Liter pro Minute.
يبلغ معدل التدفق عبر الأنبوب عشرة لترات في الدقيقة.

تدفق
مرور الماء أو نقله عبر مجرى مائي أو منشأة أو نظام تقني.
Ein verstopftes Sieb verhindert den Durchfluss des Wassers.
تمنع مصفاة مسدودة تدفق الماء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Durchflüsse |
| Genitiv | des Durchflusses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Durchfluss | die Durchflüsse |
| Akkusativ | den Durchfluss | die Durchflüsse |
| Dativ | dem Durchfluss | den Durchflüssen |
| Genitiv | des Durchflusses | der Durchflüsse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Durchfluss» (معدل التدفق) من «durch» (عبر) و«Fluss» (تدفق). لذلك يصف التركيب تدفقًا يمر عبر أنبوب أو فتحة أو نظام.
Der Durchfluss durch den Filter ist wegen der Verschmutzung deutlich geringer.
يكون معدل التدفق عبر المرشح أقل بكثير بسبب التلوث.
تُستعمل مع «Durchfluss» (معدل التدفق) أفعال مثل «messen» (يقيس)، و«regeln» (ينظّم)، و«erhöhen» (يزيد)، و«verringern» (يقلّل)، و«begrenzen» (يحدّ). وتُعدّ «Durchflussmenge» (كمية التدفق) أيضًا تركيبًا شائعًا في النصوص التقنية.
Die Anlage misst den Durchfluss automatisch und regelt ihn bei Bedarf.
يقيس النظام معدل التدفق تلقائيًا وينظّمه عند الحاجة.
عندما يُذكر الأنبوب أو الفتحة أو المقطع، تأتي بعد «Durchfluss» (معدل التدفق) غالبًا «durch» (عبر) مع Akkusativ. وغالبًا ما يأتي تعبير الزمن مع «pro» (لكل)، مثلما يحدث في بيان الكمية.
Der Durchfluss durch die Düse liegt bei fünf Litern pro Sekunde.
يبلغ معدل التدفق عبر الفوهة خمسة لترات في الثانية.