
die Einstichstelle
iğne yeri
Örneğin iğne yapılırken veya kan alınırken bir iğnenin deriye ya da bir dokuya battığı vücut bölgesi.
An der Einstichstelle ist die Haut noch leicht gerötet.
İğne yerindeki cilt hâlâ hafifçe kızarık.
iğne yeri
die Einstichstelle, die Einstichstellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iğne yeri
Örneğin iğne yapılırken veya kan alınırken bir iğnenin deriye ya da bir dokuya battığı vücut bölgesi.
An der Einstichstelle ist die Haut noch leicht gerötet.
İğne yerindeki cilt hâlâ hafifçe kızarık.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Einstichstellen |
| Genitiv | der Einstichstelle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einstichstelle | die Einstichstellen |
| Akkusativ | die Einstichstelle | die Einstichstellen |
| Dativ | der Einstichstelle | den Einstichstellen |
| Genitiv | der Einstichstelle | der Einstichstellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Einstichstelle”, “Einstich” (iğne batması) ve “Stelle” (yer) kelimelerinden oluşur. Burada “Einstich” bir iğnenin batırılmasını, “Stelle” ise yeri anlatır.
Die Ärztin kontrollierte die Einstichstelle nach der Impfung.
Kadın doktor aşıdan sonra iğne yerini kontrol etti.
Yeri belirtmek için sıkça “an der Einstichstelle” (iğne yerinde) kullanılır. Burada “an” (yerinde) edatından sonra Dativ gelir; çünkü oraya doğru bir hareketten değil, sabit bir yerden söz edilir.
An der Einstichstelle spürte er noch einen leichten Druck.
İğne yerinde hâlâ hafif bir baskı hissediyordu.
“Einstichstelle” ile özellikle “gerötet” (kızarmış), “geschwollen” (şişmiş), “schmerzen” (ağrımak) veya “Bluterguss” (morluk) gibi kelimeler sık kullanılır. Bu ifadeler iğne yapıldıktan veya kan alındıktan sonra görülen tipik tepkileri anlatır.
Die Einstichstelle war am nächsten Morgen etwas geschwollen.
Ertesi sabah iğne yeri biraz şişmişti.