
die Einstichstelle
موضع الوخز
الموضع في الجسم الذي أُدخلت فيه إبرة في الجلد أو في نسيج، مثلًا عند إعطاء حقنة أو سحب الدم.
An der Einstichstelle ist die Haut noch leicht gerötet.
لا يزال الجلد عند موضع الوخز محمرًا قليلًا.
موضع الوخز
die Einstichstelle, die Einstichstellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موضع الوخز
الموضع في الجسم الذي أُدخلت فيه إبرة في الجلد أو في نسيج، مثلًا عند إعطاء حقنة أو سحب الدم.
An der Einstichstelle ist die Haut noch leicht gerötet.
لا يزال الجلد عند موضع الوخز محمرًا قليلًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Einstichstellen |
| Genitiv | der Einstichstelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einstichstelle | die Einstichstellen |
| Akkusativ | die Einstichstelle | die Einstichstellen |
| Dativ | der Einstichstelle | den Einstichstellen |
| Genitiv | der Einstichstelle | der Einstichstellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Einstichstelle» (موضع الوخز) من «Einstich» (وخز الإبرة) و«Stelle» (موضع). ويشير «Einstich» (وخز الإبرة) إلى إدخال إبرة، بينما يحدد «Stelle» (موضع) المكان.
Die Ärztin kontrollierte die Einstichstelle nach der Impfung.
فحصت الطبيبة موضع الوخز بعد التطعيم.
للدلالة على المكان، تُستخدم كثيرًا العبارة «an der Einstichstelle» (عند موضع الوخز). يأتي حرف الجر «an» (عند) هنا مع Dativ، لأن الكلام يدور حول موضع ثابت وليس عن حركة نحوه.
An der Einstichstelle spürte er noch einen leichten Druck.
شعر بضغط خفيف عند موضع الوخز.
تأتي مع «Einstichstelle» (موضع الوخز) كلمات مثل «gerötet» (محمَرّ)، و«geschwollen» (متورّم)، و«schmerzen» (يؤلم)، و«Bluterguss» (كدمة) كثيرًا. وتصف هذه التراكيب ردود الفعل المعتادة بعد إعطاء حقنة أو سحب الدم.
Die Einstichstelle war am nächsten Morgen etwas geschwollen.
كان موضع الوخز متورمًا قليلًا في صباح اليوم التالي.