
die Fremdsprache
yabancı dil
Kişinin ana dili olmayan ve öğrendiği dil.
Englisch ist für viele Deutsche die erste Fremdsprache, die sie in der Schule lernen.
İngilizce, birçok Alman için okulda öğrendikleri ilk yabancı dildir.
yabancı dil
die Fremdsprache, die Fremdsprachen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yabancı dil
Kişinin ana dili olmayan ve öğrendiği dil.
Englisch ist für viele Deutsche die erste Fremdsprache, die sie in der Schule lernen.
İngilizce, birçok Alman için okulda öğrendikleri ilk yabancı dildir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fremdsprachen |
| Genitiv | der Fremdsprache |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fremdsprache | die Fremdsprachen |
| Akkusativ | die Fremdsprache | die Fremdsprachen |
| Dativ | der Fremdsprache | den Fremdsprachen |
| Genitiv | der Fremdsprache | der Fremdsprachen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “fremd” (yabancı) ve “Sprache” (dil) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Yani kelimenin sözlük anlamıyla, insana yabancı olan veya kişinin ana dili olmayan bir dili anlatır.
Für mich ist Japanisch eine sehr faszinierende Fremdsprache.
Benim için Japonca çok ilgi çekici bir yabancı dildir.
“Fremdsprache” kelimesi, öğrenme ve bilme fiilleriyle çok sık kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “eine Fremdsprache lernen” (yabancı dil öğrenmek), “sprechen” (konuşmak), “verstehen” (anlamak) ve “beherrschen” (iyi bilmek).
Es ist nicht leicht, eine neue Fremdsprache fließend zu beherrschen.
Yeni bir yabancı dili akıcı bir şekilde iyi bilmek kolay değildir.
“Fremdsprache” kelimesi, bu konuyla ilgili daha uzun kelimelerin ilk bölümü olarak sık kullanılır. Örnekler: “der Fremdsprachenunterricht” (yabancı dil dersi), “die Fremdsprachenkenntnisse” (yabancı dil bilgisi) ve “der Fremdsprachenlehrer” (yabancı dil öğretmeni).
Gute Fremdsprachenkenntnisse sind im Beruf ein großer Vorteil.
İyi yabancı dil bilgisi, iş hayatında büyük bir avantajdır.
ikinci dil
“Fremdsprache” (yabancı dil), genel olarak kişinin ana dilinin yanında öğrendiği dili ifade eder ve sıkça eğitim bağlamında kullanılır. “Zweitsprache” (ikinci dil) ise daha çok kişinin sonradan öğrendiği dili çevresinde de kullandığını vurgular. Bu tipik bir ayrımdır; kelimeler birbirini kesin olarak dışlamaz.

Lea lernt Deutsch als Fremdsprache im Unterricht und spricht im Alltag Spanisch.
Lea derste yabancı dil olarak Almanca öğreniyor ve günlük hayatta İspanyolca konuşuyor.
Lea lernt Deutsch als Zweitsprache im Unterricht und spricht es auch im Alltag.
Lea derste ikinci dil olarak Almanca öğreniyor ve Almancayı günlük hayatta da konuşuyor.