
die Geburtshilfe
doğum bilimi
Gebeliklerin takibi, doğumların gerçekleştirilmesi ve sonrasında anne ile bebeğin bakımıyla ilgilenen tıp dalı; obstetrik.
Er ist Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe.
O, kadın hastalıkları ve doğum uzmanıdır.
doğum yardımı / obstetri
die Geburtshilfe, die Geburtshilfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğum bilimi
Gebeliklerin takibi, doğumların gerçekleştirilmesi ve sonrasında anne ile bebeğin bakımıyla ilgilenen tıp dalı; obstetrik.
Er ist Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe.
O, kadın hastalıkları ve doğum uzmanıdır.

doğum yardımı
Doğum sırasında bir ebe veya doktor tarafından verilen somut, uygulamalı destek ve tıbbi bakım.
Die Hebamme leistete bei der komplizierten Entbindung wertvolle Geburtshilfe.
Ebe, zorlu doğum sırasında çok değerli yardımda bulundu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Geburtshilfen |
| Genitiv | der Geburtshilfe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtshilfe | die Geburtshilfen |
| Akkusativ | die Geburtshilfe | die Geburtshilfen |
| Dativ | der Geburtshilfe | den Geburtshilfen |
| Genitiv | der Geburtshilfe | der Geburtshilfen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime açıkça “die Geburt” (doğum) ve “die Hilfe” (yardım) kelimelerinden oluşur. Aradaki “s” iki kelimeyi birbirine bağlayan bir ara sestir. Kelimenin kelimesi kelimesine anlamı “Hilfe bei der Geburt” (doğum sırasında yardım) demektir.
Ohne die schnelle Geburtshilfe der Ärztin wäre es gefährlich geworden.
Doktorun hızlı doğum yardımı olmasaydı durum tehlikeli hâle gelirdi.
Bu kelimenin iki temel kullanımı vardır. Birincisi, genellikle bir bölümün adı olarak kullanılan tıp alanıdır. İkincisi, doğum sırasında yardım etme eylemini anlatır.
Sie arbeitet in der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe.
Kadın hastalıkları ve doğum bölümünde çalışıyor.
Der Arzt leistete bei der komplizierten Geburtshilfe ganze Arbeit.
Doktor, zor doğum sırasında çok iyi yardım etti.
Bir tıp alanı olarak “Gynäkologie” (kadın hastalıkları) kelimesi “Geburtshilfe” ile çok sık birlikte kullanılır. “Gynäkologie und Geburtshilfe” (kadın hastalıkları ve doğum), bu tıp alanının yerleşik adıdır.
Die Klinik hat eine renommierte Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe.
Kliniğin tanınmış bir kadın hastalıkları ve doğum bölümü var.
Doğum sırasında yapılan somut yardım anlatılıyorsa “leisten” (sağlamak, yapmak) fiili çok sık kullanılır. Kalıp ifade “Geburtshilfe leisten” (doğum yardımı yapmak) şeklindedir.
Auch der werdende Vater kann eine wichtige emotionale Geburtshilfe leisten.
Baba adayı da duygusal açıdan önemli bir doğum yardımı yapabilir.