
die Geburtshilfe
مامایی
شاخهای تخصصی در پزشکی که به مراقبت از بارداری، انجام زایمان و مراقبت از مادر و نوزاد پس از آن میپردازد.
Er ist Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe.
او متخصص زنان و زایمان است.
مامایی / کمک به زایمان
die Geburtshilfe, die Geburtshilfen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مامایی
شاخهای تخصصی در پزشکی که به مراقبت از بارداری، انجام زایمان و مراقبت از مادر و نوزاد پس از آن میپردازد.
Er ist Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe.
او متخصص زنان و زایمان است.

کمک به زایمان
کمک عملی و مراقبت پزشکی مشخصی که ماما یا پزشک هنگام زایمان ارائه میدهد.
Die Hebamme leistete bei der komplizierten Entbindung wertvolle Geburtshilfe.
ماما هنگام زایمان دشوار کمک ارزشمندی کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Geburtshilfen |
| Genitiv | der Geburtshilfe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtshilfe | die Geburtshilfen |
| Akkusativ | die Geburtshilfe | die Geburtshilfen |
| Dativ | der Geburtshilfe | den Geburtshilfen |
| Genitiv | der Geburtshilfe | der Geburtshilfen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «die Geburt» (زایمان) و «die Hilfe» (کمک) ساخته شده است. «s» میان این دو، حرف پیوندی است که آنها را به هم وصل میکند. پس معنای تحتاللفظی آن «Hilfe bei der Geburt» (کمک هنگام زایمان) است.
Ohne die schnelle Geburtshilfe der Ärztin wäre es gefährlich geworden.
اگر پزشک بهسرعت کمک نمیکرد، اوضاع خطرناک میشد.
میتوان دو کاربرد اصلی آن را از هم تشخیص داد: نام یک شاخهٔ تخصصی پزشکی که اغلب بخشی از یک بخش بیمارستان است، و توصیف عمل مشخصِ کمک کردن هنگام زایمان.
Sie arbeitet in der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe.
او در بخش زنان و زایمان کار میکند.
Der Arzt leistete bei der komplizierten Geburtshilfe ganze Arbeit.
پزشک هنگام زایمان دشوار بهخوبی کمک کرد.
«Geburtshilfe» (مامایی) در اشاره به یک رشتهٔ پزشکی، بسیار وقتها همراه با «Gynäkologie» (رشتهٔ پزشکی زنان) میآید. ترکیب «Gynäkologie und Geburtshilfe» (زنان و زایمان) نامی ثابت برای این رشته است.
Die Klinik hat eine renommierte Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe.
این درمانگاه بخش زنان و زایمان معتبری دارد.
وقتی منظور کمک مشخص هنگام زایمان است، اغلب از فعل «leisten» (ارائه کردن) استفاده میشود. عبارت ثابت آن «Geburtshilfe leisten» (به زایمان کمک کردن) است.
Auch der werdende Vater kann eine wichtige emotionale Geburtshilfe leisten.
پدر آینده هم میتواند از نظر عاطفی کمک مهمی به زایمان بکند.