
geschnitzt
oyma
Bıçak veya benzeri bir aletle, özellikle tahtadan, sert bir malzeme kesilerek yapılmış ya da süslenmiş.
Auf dem Regal steht eine geschnitzte Figur aus Lindenholz.
Rafın üzerinde ıhlamur ağacından oyma bir figür duruyor.
oyulmuş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oyma
Bıçak veya benzeri bir aletle, özellikle tahtadan, sert bir malzeme kesilerek yapılmış ya da süslenmiş.
Auf dem Regal steht eine geschnitzte Figur aus Lindenholz.
Rafın üzerinde ıhlamur ağacından oyma bir figür duruyor.

sağlam karakterli olmak
Belirli bir karakter yapısına sahip olmak. Bu ifade özellikle insanların gücünü, dayanıklılığını veya başka özelliklerini anlatmak ya da karşılaştırmak için kullanılır.
Sie ist aus härterem Holz geschnitzt als ihr Bruder und lässt sich von Rückschlägen kaum entmutigen.
O, erkek kardeşinden daha sağlam karakterlidir ve başarısızlıklar karşısında neredeyse hiç cesareti kırılmaz.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschnitzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschnitzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geschnitzt kelimesine ekle.
“geschnitzt”, “schnitzen” (oymak) fiilinin Partizip biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. Bu yüzden çoğu zaman el işiyle yapılmış bir şeyi anlatır.
Die geschnitzte Schale ist ein Einzelstück.
Oyulmuş kâse tek örnektir.
Gerçek anlamında “geschnitzt” çoğu zaman ahşap veya başka sert malzemelerden yapılmış eşyalarla kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “eine geschnitzte Figur” (oyulmuş bir figür), “geschnitzte Verzierungen” (oyma süslemeler) ve “aus Holz geschnitzt” (ahşaptan oyulmuş) vardır.
An der Tür waren kunstvoll geschnitzte Verzierungen zu sehen.
Kapıda ustalıkla oyulmuş süslemeler görülüyordu.
“aus einem bestimmten Holz geschnitzt sein” (belirli bir karakterde olmak) ifadesinde “geschnitzt”, bir insanın karakterini anlatan mecazlı bir kalıbın parçasıdır. “Belastbar” (dayanıklı), “mutig” (cesur) veya “sich nicht entmutigen lassen” (cesaretinin kırılmasına izin vermemek) gibi kelimeler çoğu zaman bu mecazlı anlama işaret eder.
Der erfahrene Bergführer ist aus zähem Holz geschnitzt und bleibt auch bei schlechtem Wetter ruhig.
Deneyimli dağ rehberi sağlam karakterlidir ve kötü havada bile sakin kalır.